בא וראה כי הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה לא כארץ מצרים - הארץ הקדושה מושקית תמיד מן השמים בזכות התורה
ואתחנן · כבוד חכמים ינחלו וכסילים מרים קלון - סוד המשתדל בתורה מול הקטגור, וארץ ישראל המושקית מהשמים · מאמר 26 · פיסקה 4 · דף רסח ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כְּתִיב ׳כִּי הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּה לֹא כְאֶרֶץ מִצְרַיִם הִיא אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִשָּׁם וְגוֹ'׳ (דברים יא, י). דְּהָא נַהֲרָא סָלִיק, (ומניה) מִנֵּיהּ מִשְׁתַּקְיָּיא אַרְעָא, אֲבָל הָכָא ׳לִמְטַר הַשָּׁמַיִם תִּשְׁתֶּה מָּיִם׳, דְּהָא אַרְעָא קַדִּישָׁא מִן שְׁמַיָיא אִתְשַׁקְיָיא תָּדִיר. וְכַד יִשְׂרָאֵל הֲווֹ עַסְקִין בְּאוֹרַיְיתָא, הֲוָה אִתְשַׁקְיָיא כְּדְקָא יָאוּת. וּמַאן דְּמָנַע אוֹרַיְיתָא מִנָהּ, כְּאִילּוּ מָנַע טַב מִן כָּל עָלְמָא. עָאלוּ לְגוֹ מְעַרְתָּא חֲדָא דְּהֲוָה בְּאָרְחָא, עָאל הַהוּא גְּבַר עִמְּהוֹן, יָתְבוּ.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב ׳כִּי הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ לֹא כְאֶרֶץ מִצְרַיִם הִיא אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִשָּׁם וְגוֹ'׳ (דברים יא, י). שֶׁהֲרֵי הַנָּהָר הָעוֹלֶה, מִמֶּנּוּ מֻשְׁקֵית הָאָרֶץ, אֲבָל כָּאן - ׳לִמְטַר הַשָּׁמַיִם תִּשְׁתֶּה מָּיִם׳ - שֶׁהֲרֵי הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה מֻשְׁקֵית תָּמִיד מִן הַשָּׁמַיִם, וּכְשֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, הָיְתָה מֻשְׁקֵית כָּרָאוּי. וּמִי שֶׁמּוֹנֵעַ מִמֶּנָּה תּוֹרָה, כְּאִלּוּ מוֹנֵעַ טוֹב מִכָּל הָעוֹלָם. נִכְנְסוּ לְתוֹךְ מְעָרָה אַחַת שֶׁהָיְתָה בַּדֶּרֶךְ, נִכְנַס עִמָּהֶם אוֹתוֹ הָאִישׁ. יָשְׁבוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כתיב ׳כי הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה לא כארץ מצרים היא אשר יצאתם משם וגו'׳ (דברים יא, י). דהא נהרא סליק, (ומניה) מניה משתקייא ארעא, אבל הכא ׳למטר השמים תשתה מים׳, דהא ארעא קדישא מן שמייא אתשקייא תדיר. וכד ישראל הוו עסקין באורייתא, הוה אתשקייא כדקא יאות. ומאן דמנע אורייתא מנה, כאילו מנע טב מן כל עלמא. עאלו לגו מערתא חדא דהוה בארחא, עאל ההוא גבר עמהון, יתבו.
התרגום: בא וראה, כתוב ׳כי הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה לא כארץ מצרים היא אשר יצאתם משם וגו'׳ (דברים יא, י). שהרי הנהר העולה, ממנו משקית הארץ, אבל כאן - ׳למטר השמים תשתה מים׳ - שהרי הארץ הקדושה משקית תמיד מן השמים, וכשישראל היו עוסקים בתורה, היתה משקית כראוי. ומי שמונע ממנה תורה, כאלו מונע טוב מכל העולם. נכנסו לתוך מערה אחת שהיתה בדרך, נכנס עמהם אותו האיש. ישבו.
מן המפרשים
הסולם: ת"ח כתיב כי וגו': בוא וראה, כתוב, כי הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה לא היא כארץ מצרים אשר יצאתם משם וגו' שהנהר עולה ומשקה הארץ, אבל כאן למטר השמים תשתה מים , כי ארץ הקדושה שותה משמים תמיד. וכשישראל היו עוסקים בתורה, היתה שותה…
אור יקר: מן שמיא אתשקייא תדיר כלומר מתפארת הנקרא שמים ומשם יונקת ארץ ישראל שהיא המלכות, ולפי זה קשה מצרים השותה מן הנהר מאי ניהו, ולפי מת שפירשו רבותינו ז״ל כי יוסף השליכוהו בנהר עד שהוציאו משם משה רבינו ע״ת נראה שהוא יסוד, וכן כל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: