ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 21: ואהבת את ה' אלהיך - סוד אהבת הקבה לישראל, עטרת החסד של אברהם, וייחוד האותיות באהבה › פיסקה 6 (רסז ע"א)

מנין לנו מאברהם - שלא חס על לבו נפשו וממונו משום אהבת רבונו והתעטר בעטרת חסד

ואתחנן · ואהבת את ה' אלהיך - סוד אהבת הקבה לישראל, עטרת החסד של אברהם, וייחוד האותיות באהבה · מאמר 21 · פיסקה 6 · דף רסז ע"א

לשון הזוהר

עַל לִבֵּיהּ לָא אַשְׁגַּח, עַל רְעוּתָא דִּילֵיהּ, בְּגִין רְחִימוּתָא דְּמָארֵיהּ. עַל נַפְשֵׁיהּ, דְּלָא חָס עַל בְּרֵיהּ, וְעַל אִתְּתֵיהּ, בְּגִין רְחִימוּתָא דְּמָארֵיהּ. עַל מָמוֹנֵיהּ, דְּהֲוָה קָאִים בְּפָרָשַׁת אָרְחִין, וְאַתְקִין מְזוֹנֵי לְכָל עָלְמָא. בְּגִין כָּךְ, אִתְעֲטָּר בְּעִטְרָא דְּחֶסֶד. כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳חֶסֶד לְאַבְרָהָם׳ (מיכה ז, כ). וּמַאן דְּאִתְקְשַּׁר בִּרְחִימוּתָא דְּמָארֵיהּ, זָכָה לְהַאי. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא דְּעָלְמִין כֻּלְּהוּ מִתְבָּרְכָן בְּגִינֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה׳ (תהילים קמה, י), אַל תִּקְרֵי יְבָרְכוּכָה, אֶלָּא יְבָרְכוּ כֹּ"ה. (דכתיב, ׳ונברכו בך כל משפחות האדמה׳ (בראשית יב, ג))

תרגום

עַל לִבּוֹ לֹא הִשְׁגִּיחַ, עַל רְצוֹנוֹ, מִשּׁוּם אַהֲבַת רִבּוֹנוֹ. עַל נַפְשׁוֹ - שֶׁלֹּא חָס עַל בְּנוֹ וְעַל אִשְׁתּוֹ בִּשְׁבִיל אַהֲבַת רִבּוֹנוֹ. עַל מָמוֹנוֹ - שֶׁהָיָה עוֹמֵד בְּפָרָשַׁת דְּרָכִים וּמְתַקֵּן מְזוֹנוֹת לְכָל הָעוֹלָם. מִשּׁוּם כָּךְ הִתְעַטֵּר בַּעֲטָרָה שֶׁל חֶסֶד, כַּכָּתוּב ׳חֶסֶד לְאַבְרָהָם׳ (מיכה ז, כ) - וּמִי שֶׁמִּתְקַשֵּׁר בְּאַהֲבַת רִבּוֹנוֹ זוֹכֶה לָזֶה, וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁכָּל הָעוֹלָמוֹת מִתְבָּרְכִים בִּגְלָלוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב [ תהלים קָמָה ] ׳וַחֲסִידֶיךְ יְבָרְכוּכָה׳ (תהלים קמה, י). אַל תִּקְרֵי יְבָרְכוּכָה, אֶלָּא יְבָרְכוּ כֹ"ה. [ שֶׁכָּתוּב ׳ונברכו בְךְ כָּל מִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה׳ (בראשית יב, ג) ].

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: על לביה לא אשגח, על רעותא דיליה, בגין רחימותא דמאריה. על נפשיה, דלא חס על בריה, ועל אתתיה, בגין רחימותא דמאריה. על ממוניה, דהוה קאים בפרשת ארחין, ואתקין מזוני לכל עלמא. בגין כך, אתעטר בעטרא דחסד. כמה דכתיב, ׳חסד לאברהם׳ (מיכה ז, כ). ומאן דאתקשר ברחימותא דמאריה, זכה להאי. ולא עוד, אלא דעלמין כלהו מתברכן בגיניה. הדא הוא דכתיב, ׳וחסידיך יברכוכה׳ (תהילים קמה, י), אל תקרי יברכוכה, אלא יברכו כ"ה. (דכתיב, ׳ונברכו בך כל משפחות האדמה׳ (בראשית יב, ג))

התרגום: על לבו לא השגיח, על רצונו, משום אהבת רבונו. על נפשו - שלא חס על בנו ועל אשתו בשביל אהבת רבונו. על ממונו - שהיה עומד בפרשת דרכים ומתקן מזונות לכל העולם. משום כך התעטר בעטרה של חסד, ככתוב ׳חסד לאברהם׳ (מיכה ז, כ) - ומי שמתקשר באהבת רבונו זוכה לזה, ולא עוד, אלא שכל העולמות מתברכים בגללו. זהו שכתוב [ תהלים קמה ] ׳וחסידיך יברכוכה׳ (תהלים קמה, י). אל תקרי יברכוכה, אלא יברכו כ"ה. [ שכתוב ׳ונברכו בך כל משפחות האדמה׳ (בראשית יב, ג) ].

מן המפרשים

קרני אור: על רעותא דיליה על רעותא דיליה. ר"ל אף שרצונו לא היה מסכים על עקידת בנו 'לא אשגח' על רצונו 'בגין' כו':

הסולם: על לביה לא וכו': ומפרש הדברים. על לבו , היינו, שאברהם לא השגיח על רצונו מחמת אהבת אדונו. על נפשו , היינו, שלא חמל על בנו ועל אשתו מחמת אהבת אדונו. על כספו , היינו שהיה עומד בפרשת דרכים, ותקן מזונות לכל העולם. משום זה נתעטר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר