ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 21: ואהבת את ה' אלהיך - סוד אהבת הקבה לישראל, עטרת החסד של אברהם, וייחוד האותיות באהבה › פיסקה 1 (רסז ע"א)

ואהבת את הוי אלהיך - ועתה מה לי פה, סוד אהבת הקבה לישראל שתובע עלבונם בגלות

ואתחנן · ואהבת את ה' אלהיך - סוד אהבת הקבה לישראל, עטרת החסד של אברהם, וייחוד האותיות באהבה · מאמר 21 · פיסקה 1 · דף רסז ע"א

לשון הזוהר

׳וְאָהַבְתָּ אֵת יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳ (דברים ו, ה). רִבִּי יוֹסִי פָּתַח, ׳וְעַתָּה מַה לִי פֹה נְאֻם יהו"ה כִּי לֻקַּח עַמִּי חִנָּם וְגוֹ'׳ (ישעיהו נב, ה). תָּא חֲזֵי, רְחִימוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּיִשְׂרָאֵל אַף עַל גַּב דְּחוֹבַיְיהוּ גָּרְמוּ לְאִסְתַּלְּקָא מִבֵּינַיְיהוּ, וְאִתְבָּדָּרוּ בֵּינֵי עַמָמַיָא, הוּא תָּבַע עֶלְבּוֹנָא דִּלְהוֹן. וְתָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּיִשְׂרָאֵל שָׁרָאן בְּאַרְעֲהוֹן, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִשְׁתַּעֲשָׁע בְּגִנְתֵּיהּ, וְקָרִיב לְגַבַּיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, וְשָׁמַע קַלֵּיהוֹן, וְאִשְׁתְּבַּח בְּהוּ.

תרגום

׳וְאָהַבְתָּ אֵת ה' אֱלֹהֶיךְ׳ (דברים ו, ה) - רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח, ׳וְעַתָּה מַה לִּי פֹה נְאֻם ה' כִּי לֻקַּח עַמִּי חִנָּם וְגוֹ'׳ (שם נב, ה). בֹּא וּרְאֵה אַהֲבַת הקב"ה לְיִשְׂרָאֵל, אַף עַל גַּב שֶׁחֲטָאֵיהֶם גָּרְמוּ לְהִסְתַּלֵּק מִבֵּינֵיהֶם וְהִתְפַּזְּרוּ בֵּין הָעַמִּים, הוּא תּוֹבֵעַ אֶת עֶלְבּוֹנָם. וּבֹא וּרְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל שְׁרוּיִים בְּאַרְצָם, הקב"ה מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּגַנּוֹ וּמִתְקָרֵב לְיִשְׂרָאֵל, וְשׁוֹמֵעַ קוֹלָם וּמִשְׁתַּבֵּחַ בָּהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ואהבת את יהו"ה אלהיך׳ (דברים ו, ה). רבי יוסי פתח, ׳ועתה מה לי פה נאם יהו"ה כי לקח עמי חנם וגו'׳ (ישעיהו נב, ה). תא חזי, רחימותא דקודשא בריך הוא בישראל אף על גב דחובייהו גרמו לאסתלקא מבינייהו, ואתבדרו ביני עממיא, הוא תבע עלבונא דלהון. ותא חזי, בשעתא דישראל שראן בארעהון, קודשא בריך הוא משתעשע בגנתיה, וקריב לגבייהו דישראל, ושמע קליהון, ואשתבח בהו.

התרגום: ׳ואהבת את ה' אלהיך׳ (דברים ו, ה) - רבי יוסי פתח, ׳ועתה מה לי פה נאם ה' כי לקח עמי חנם וגו'׳ (שם נב, ה). בא וראה אהבת הקב"ה לישראל, אף על גב שחטאיהם גרמו להסתלק מביניהם והתפזרו בין העמים, הוא תובע את עלבונם. ובא וראה, בשעה שישראל שרויים בארצם, הקב"ה משתעשע בגנו ומתקרב לישראל, ושומע קולם ומשתבח בהם.

מן המפרשים

אור החמה: ואהבת וכו' ר' יוסי פתח וכו' אע"ג דחובייהו וכו' ואין לדרוש מאת הסנטירא מפני שהרג (נמי) מי שחייב מיתה *בכ"י ליתא לתי' אלו אמנם נ' שצ"ל. (וא"כ האומו' אינם חייבי' מיתה) על שהרגו ישראל החייבים וכן אם גלו אותם ברצון קונם ומרוב אהבת…

קרני אור: לאסתלקא לאסתלקא. ר"ל קב"ה 'מבינייהו' כו':

הסולם: ואהבת את ה' אלקיך: רבי יוסי פתח, ועתה מה לי פה נאם ה' כי לקח עמי חנם וגו'. בוא וראה אהבת הקב"ה לישראל, אע"פ שהעונות גרמו שיסתלק מביניהם, ונתפזרו בין האומות, הוא תובע עלבון שלהם. ובוא וראה, בשעה שישראל שורים בארצם, הקב"ה משתעשע…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: