ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 17: שיר המעלות אליך נשאתי את עיני - סוד היושבי בשמים ורשמי בני המלך בגוף לבוש ומזוזה › פיסקה 2 (רסה ע"ב)

מי שרוצה להתפלל צריך לבקש מעמק הכל להוריק ברכות למטה - היושבי בשמים ממש שופעות שם

ואתחנן · שיר המעלות אליך נשאתי את עיני - סוד היושבי בשמים ורשמי בני המלך בגוף לבוש ומזוזה · מאמר 17 · פיסקה 2 · דף רסה ע"ב

לשון הזוהר

אֶלָּא אוֹקִימְנָא, מַאן דְּבָעֵי לְצַלָּאָה צְלוֹתֵיהּ קַמֵּי מַלְכָּא קַדִּישָׁא, בָּעֵי לְמִבָּעֵי מֵעֲמִיקְתָא דְּכֹלָּא, לְאַרְקָא בִּרְכָאן לְתַתָּא, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יהו"ה׳ (תהילים קל, א). וְהַאי יוֹ"ד יַתִּיר, עֲמִיקְתָא דְּכֹלָּא הִיא, וּבְהַאי בָּעֵי לְמִבָּעֵי בָּעוּתֵיהּ, לְאַרְקָא בִּרְכָאן לְהַהוּא אֲתָר דְּאִקְרֵי שָׁמַיִם, לְאַתְּזְנָא מִנֵּיהּ כֹּלָּא, וְעַל דָּא הַיּוֹשְׁבִי בַּשָּׁמַיִם, בַּשָּׁמַיִם מַמָּשׁ, דְּכַד אִינּוּן בִּרְכָאן נְגִידוּ וְאִתְמְשָׁכוּ מֵהַהוּא אֲתָר עוּמְקָא דְּכֹלָּא, וְאִתְיַשְּׁבָן בַּאֲתָר דְּאִקְרֵי שָׁמַיִם, כְּדֵין בִּרְכָאן מִשְׁתַּכְּחֵי בְּעִלָּאֵי וְתַתָּאֵי.

תרגום

אֶלָּא בֵּאַרְנוּ, מִי שֶׁרוֹצֶה לְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, צָרִיךְ לְבַקֵּשׁ מֵעֹמֶק הַכֹּל לְהוֹרִיק בְּרָכוֹת לְמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב [שם קַל] שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךְ ה' - וְיוֹ"ד זוֹ הִיא יְתֵרָה, עֹמֶק הַכֹּל הִיא, וּבָזֶה צָרִיךְ לְבַקֵּשׁ בַּקָּשָׁתוֹ, לְהוֹרִיק בְּרָכוֹת לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא שָׁמַיִם, לְהָזִין מִמֶּנּוּ אֶת הַכֹּל. וְעַל זֶה הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם, בַּשָּׁמַיִם מַמָּשׁ. שֶׁכְּשֶׁאוֹתָן בְּרָכוֹת שׁוֹפְעוֹת וְנִמְשָׁכוֹת מֵאוֹתוֹ מָקוֹם עֹמֶק הַכֹּל, וּמִתְיַשְּׁבִים בְּמָקוֹם שֶׁנִּקְרָא שָׁמַיִם, אָז בְּרָכוֹת נִמְצָאוֹת בָּעֶלְיוֹנִים וּבַתַּחְתּוֹנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא אוקימנא, מאן דבעי לצלאה צלותיה קמי מלכא קדישא, בעי למבעי מעמיקתא דכלא, לארקא ברכאן לתתא, כמה דכתיב, ׳שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהו"ה׳ (תהילים קל, א). והאי יו"ד יתיר, עמיקתא דכלא היא, ובהאי בעי למבעי בעותיה, לארקא ברכאן לההוא אתר דאקרי שמים, לאתזנא מניה כלא, ועל דא היושבי בשמים, בשמים ממש, דכד אינון ברכאן נגידו ואתמשכו מההוא אתר עומקא דכלא, ואתישבן באתר דאקרי שמים, כדין ברכאן משתכחי בעלאי ותתאי.

התרגום: אלא בארנו, מי שרוצה להתפלל תפלתו לפני המלך הקדוש, צריך לבקש מעמק הכל להוריק ברכות למטה, כמו שכתוב [שם קל] שיר המעלות ממעמקים קראתיך ה' - ויו"ד זו היא יתרה, עמק הכל היא, ובזה צריך לבקש בקשתו, להוריק ברכות לאותו מקום שנקרא שמים, להזין ממנו את הכל. ועל זה הישבי בשמים, בשמים ממש. שכשאותן ברכות שופעות ונמשכות מאותו מקום עמק הכל, ומתישבים במקום שנקרא שמים, אז ברכות נמצאות בעליונים ובתחתונים.

מן המפרשים

מקדש מלך: מעמיקתא דכולא פי' אבא. וז"ש בסמוך והאי יו"ד יתיר עמיקתא דכולא. ור"ל כמ"ש הרב שיסוד דאבא הוא בתוך יסוד דאימא ויסוד דאימא בתוך זעיר וזהו היושבי בשמים ר"ל היושב י' בשמים. שבאמצעות אימא. י' שהוא אבא הוא בתוך זעיר: ה"ג גופא דאילנא:

אור החמה: והאי אתר עמיקתא בכולא הוא. הוצרך לומר זה לתקן לשון רבים ממעמקים והוא להיות כל הספי' מושרשות בבינה והשרשים העמוקים שבה קרואים ממעמקים ומשם קראתיך והשפעתך יהו"ה ת"ת ו' קצוות המתגלים והיינו אתר דאיקרי שמים. לאתזנא מיניה כולא . כי…

קרני אור: יתיר עמיקתא יתיר עמיקתא כו'. עי' בפי' האר"י ז"ל בפ' בראשית:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: