ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 17: שיר המעלות אליך נשאתי את עיני - סוד היושבי בשמים ורשמי בני המלך בגוף לבוש ומזוזה › פיסקה 1 (רסה ע"ב)

שיר המעלות אליך נשאתי את עיני היושבי בשמים סתום - רוח הקדש אמרה על כנסת ישראל בגלות

ואתחנן · שיר המעלות אליך נשאתי את עיני - סוד היושבי בשמים ורשמי בני המלך בגוף לבוש ומזוזה · מאמר 17 · פיסקה 1 · דף רסה ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח רִבִּי אַבָּא וְאָמַר, ׳שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיּוֹשְׁבִי בַּשָּׁמַיִם׳ (תהילים קכג, א). שִׁיר דָּא, לָא כְּתִיב מַאן אָמָרוֹ. אֶלָּא בְּכָל אֲתָר דְּאִיהוּ סָתִים, רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אַמָרוֹ עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָא. ׳הַיּוֹשְׁבִי בַּשָּׁמַיִם׳, הַיּוֹשֵׁב מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי הַיּוֹשְׁבִי.

תרגום

פָּתַח רַבִּי אַבָּא וְאָמַר, ׳שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךְ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׳ (שם קכג, א) - שִׁיר זֶה לֹא כָתוּב מִי אֲמָרוֹ. אֶלָּא בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא סָתוּם, רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אָמְרָה עַל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת. ׳הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׳?! הַיּוֹשֵׁב צָרִיךְ לוֹ לִכְתֹּב! מַה זֶּה הַיֹּשְׁבִי?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי אבא ואמר, ׳שיר המעלות אליך נשאתי את עיני היושבי בשמים׳ (תהילים קכג, א). שיר דא, לא כתיב מאן אמרו. אלא בכל אתר דאיהו סתים, רוח הקדש אמרו עלייהו דישראל בגלותא. ׳היושבי בשמים׳, היושב מבעי ליה, מאי היושבי.

התרגום: פתח רבי אבא ואמר, ׳שיר המעלות אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים׳ (שם קכג, א) - שיר זה לא כתוב מי אמרו. אלא בכל מקום שהוא סתום, רוח הקדש אמרה על כנסת ישראל בגלות. ׳הישבי בשמים׳?! היושב צריך לו לכתב! מה זה הישבי?

מן המפרשים

הסולם: פתח ר' אבא וכו': פר"א, ואמר, שיר המעלות אליך נשאתי את עיני היושבי בשמים . שיר זה לא כתוב מי אמרו. אלא בכל מקום שהוא סתום ולא נזכר מי אמרו, רוח הקדש, שהוא מלכות, אמרו על ישראל בגלות. היושבי בשמים , היה צריך לומר היושב, מהו היושבי.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: