ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 16: לא יעבר על מים ששפכו לפני הפתח - סוד השד השומר בפתח ורשם השם הקדוש במזוזה › פיסקה 4 (רסה ע"ב)

מזוזה מקום שפתח הבית העליון שורה - מאותה בעלי שמירת החקים בורחים ובעלי הדין לא נמצאים

ואתחנן · לא יעבר על מים ששפכו לפני הפתח - סוד השד השומר בפתח ורשם השם הקדוש במזוזה · מאמר 16 · פיסקה 4 · דף רסה ע"ב

לשון הזוהר

(מזוזא אקרי). אֲתָר דְּפִתְחָא דְּבֵיתָא שַׁרְיָא, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, אֲתָר דְּפִתְחָא דְּבֵיתָא עִלָּאָה שַׁרְיָא, מְזוּזָא אִקְרֵי. דְּהוּא תִּקּוּנָא דְּבֵיתָא, וּפִתְחָא דְּבֵיתָא. מֵהַהִיא מְזוּזָה עַרְקִין מָארֵי נִימּוּסִין, מָארֵי דְּדִינִין קַמֵּיהּ לָא מִשְׁתַּכְּחִין. וְקֳבֵל דָּא לְתַתָּא, כַּד בַּר נָשׁ אַתְקִין מְזוּזָה לְפִתְחָא דְּבֵיתָא, וְהַאי שְׁמָא קַדִּישָׁא רָשִׁים בְּאַתווֹי, הַאי בַּר נָשׁ אִתְעֲטָּר בְּעִטְרוֹי דְּמָארֵיהּ, וְלָא קְרָבִין לְפִתְחָא דְּבֵיתֵיהּ זִינִין בִּישִׁין, וְלָא מִשְׁתַּכְּחֵי תַּמָּן.

תרגום

[ מְזוּזָה נִקְרֵאת ] מָקוֹם שֶׁפֶּתַח הַבַּיִת שׁוֹרֶה, כְּדֻגְמָא שֶׁלְּמַעְלָה, מָקוֹם שֶׁפֶּתַח הַבַּיִת הָעֶלְיוֹן שׁוֹרֶה נִקְרָא מְזוּזָה, שֶׁהוּא תִּקּוּן הַבַּיִת וּפֶתַח הַבַּיִת. מֵאוֹתָהּ מְזוּזָה בּוֹרְחִים בַּעֲלֵי שְׁמִירַת הַחֻקִּים. בַּעֲלֵי הַדִּינִים לֹא נִמְצָאִים לְפָנֶיהָ. וּכְנֶגֶד זֶה לְמַטָּה, כְּשֶׁאָדָם מַתְקִין מְזוּזָה לַבַּיִת וְהַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה רָשׁוּם בְּאוֹתִיּוֹתָיו, הָאָדָם הַזֶּה מִתְעַטֵּר בְּעַטְרוֹת רִבּוֹנוֹ, וְלֹא קְרֵבִים לְפֶתַח בֵּיתוֹ מִינִים רָעִים וְלֹא נִמְצָאִים שָׁם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (מזוזא אקרי). אתר דפתחא דביתא שריא, כגוונא דלעילא, אתר דפתחא דביתא עלאה שריא, מזוזא אקרי. דהוא תקונא דביתא, ופתחא דביתא. מההיא מזוזה ערקין מארי נימוסין, מארי דדינין קמיה לא משתכחין. וקבל דא לתתא, כד בר נש אתקין מזוזה לפתחא דביתא, והאי שמא קדישא רשים באתווי, האי בר נש אתעטר בעטרוי דמאריה, ולא קרבין לפתחא דביתיה זינין בישין, ולא משתכחי תמן.

התרגום: [ מזוזה נקראת ] מקום שפתח הבית שורה, כדגמא שלמעלה, מקום שפתח הבית העליון שורה נקרא מזוזה, שהוא תקון הבית ופתח הבית. מאותה מזוזה בורחים בעלי שמירת החקים. בעלי הדינים לא נמצאים לפניה. וכנגד זה למטה, כשאדם מתקין מזוזה לבית והשם הקדוש הזה רשום באותיותיו, האדם הזה מתעטר בעטרות רבונו, ולא קרבים לפתח ביתו מינים רעים ולא נמצאים שם.

מן המפרשים

מקדש מלך: כגוונא דלעילא אתר דפתחא דביתא עילאה שרייא פי' כתב הרב באוצ"ח שאב"יע הם ד' בתים זו ע"ג זו והבית העליונה היא אצילות עכ"ל. והמלכות היא פתח הבית שהוא פתח עולם האצילות הנק' בית:

קרני אור: אתר דפתחא דביתא שריא אתר דפתחא דביתא שריא. אינו מובן. וא"ל בדוחק דר"ל דלא תימא דמזוזה הוא במקום אחר בבית ולא בפתח, ולכן אמר דדוקא בפתחא דביתא שם הוא צריך להיות המזוזה:

הסולם: אתר דפתחא דביתא וכו': המקום שפתח הבית שורה שם הוא כעין שלמעלה. המקום שפתח הבית העליון שורה, נקרא מזוזה , (כמ"ש לעיל אות ע"ז בהסולם ד"ה וזה אמרו באות ע"ב) שהוא תקון הבית, ופתח הבית. ממזוזה ההיא בורחים בעלי חוק, ובעלי הדין אינם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר