צריך לכון רצון בכה וכד להעלותן בארבעים ותשעה שערים - כלל כל התורה שלמעלה ומטה
ואתחנן · חקק משה כה אותיות בסוד היחוד - ארבע פרשיות התפלין וארבעה מלאכים המלוים היוצא בהם · מאמר 14 · פיסקה 9 · דף רסד ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל דָּא אִצְטְרִיךְ לְכַוְּונָא רְעוּתָא בְּכ"ה וּבְאַרְבַּע וְעֶשְׂרִין, לְסַלְּקָא לוֹן בִּרְעוּתָא דְּלִבָּא, בְּתֵשַׁע וְאַרְבְּעִין תַּרְעִין דְּקַאמְרָן, כֵּיוָן דְּאִתְכָּוַּון בְּהַאי, יִתְכַּוָּון בְּהַהוּא יִחוּדָא דְּאָמַר מַר, ׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְגוֹ'׳ בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, כְּלָלָא דְּכָל אוֹרַיְיתָא כֹּלָּא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ מַאן דְּיִתְכַּוֵּון בְּהוּ, וַדַּאי כְּלָלָא אִיהוּ דְּכָל אוֹרַיְיתָא דְּעֵילָּא וְתַתָּא. וְדָא אִיהוּ רָזָא דְּאָדָם, שְׁלִימוּ דִּדְכַר וְנוּקְבָּא, וְרָזָא דְּכָל מְהֵימְנוּתָא. עֲד כָּאן.
תרגום
וְעַל זֶה צָרִיךְ לְכַוֵּן רָצוֹן בְּעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ וּבְעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע לְהַעֲלוֹתָן בִּרְצוֹן הַלֵּב בְּאַרְבָּעִים וְתִשְׁעָה שְׁעָרִים שֶׁאָמַרְנוּ. כֵּיוָן שֶׁהִתְכַּוֵּן בָּזֶה, יִתְכַּוֵּן בְּאוֹתוֹ יִחוּד שֶׁאָמַר מַר, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְגוֹ' בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, כְּלָל שֶׁל כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁיִּתְכַּוֵּן בָּהֶן, וַדַּאי כְּלָל הוּא שֶׁל כָּל הַתּוֹרָה שֶׁלְּמַעְלָה וּמַטָּה. וְזֶהוּ סוֹד שֶׁל אָדָם, שְׁלֵמוּת שֶׁל זָכָר וְנוּקְבָּא, וְסוֹד כָּל הַמְּהֵימְנוּתָא. [ עַד כָּאן ]
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא אצטריך לכוונא רעותא בכ"ה ובארבע ועשרין, לסלקא לון ברעותא דלבא, בתשע וארבעין תרעין דקאמרן, כיון דאתכוון בהאי, יתכוון בההוא יחודא דאמר מר, ׳שמע ישראל וגו'׳ ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, כללא דכל אורייתא כלא. זכאה חולקיה מאן דיתכוון בהו, ודאי כללא איהו דכל אורייתא דעילא ותתא. ודא איהו רזא דאדם, שלימו דדכר ונוקבא, ורזא דכל מהימנותא. עד כאן.
התרגום: ועל זה צריך לכון רצון בעשרים וחמש ובעשרים וארבע להעלותן ברצון הלב בארבעים ותשעה שערים שאמרנו. כיון שהתכון בזה, יתכון באותו יחוד שאמר מר, שמע ישראל וגו' ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, כלל של כל התורה כלה. אשרי חלקו של מי שיתכון בהן, ודאי כלל הוא של כל התורה שלמעלה ומטה. וזהו סוד של אדם, שלמות של זכר ונוקבא, וסוד כל המהימנותא. [ עד כאן ]
מן המפרשים
אור החמה: מן המקבילה בתרומה מאמר כד, כ (קלט:) דודאי כללא איהו דכל אורייתא שהם מ"ט פנים בתורה מהם עליונים באצילות מהם תחתונים בבי"ע והיינו עילא ותתא והיינו תושב"כ כ"ה באצילות שמע. ותושבע"פ כ"ד בשכמל"ו והיינו רזא דאדם שלימה זכר ונקבה ופי'…
קרני אור: ולאחר כוונה זו יתכוון בההוא יחודא ולאחר כוונה זו יתכוון בההוא יחודא כו':
הסולם: וע"ד אצטריך לכוונא וכו': וע"כ צריך לכוין הרצון בכ"ה אותיות דשמע, ובכ"ד של ברוך שם, להעלותם ברצון הלב במ"ט שערי בינה, שאמרנו. אחר שנתכוין בזה, יכוון באותו היחוד שאמר אדוני, אשר שמע ישראל וגו' וברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד , הם…