רבי אבא שלח לרשבי ארבע פרשיות התפלין קדש הקדשים - והרצועות נקראות קדשה מויעש הוי כתנות
ואתחנן · חקק משה כה אותיות בסוד היחוד - ארבע פרשיות התפלין וארבעה מלאכים המלוים היוצא בהם · מאמר 14 · פיסקה 10 · דף רסה ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי אַבָּא שָׁלַח לֵיהּ לְרִבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר לֵיהּ, הַאי דְּאוּקְמֵיהּ מַר בַּתְּפִלִּין דְּמָארֵי עָלְמָא, ד' פָּרְשִׁיָּין אִינּוּן קוּדְשָׁא דְּקוּדְשִׁין, שַׁפִּיר. מִשְׁכָא דְּעַל תְּפִילִּין, וְאִינּוּן רְצוּעִין אִקְרוּ קְדוּשָּׁה, אַסְמַכְתָּא מְנָלָן. שָׁלַח לֵיהּ ׳וַיַּעַשׂ יהו"ה אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ וְגוֹ'׳ (בראשית ג, כא), דַּיְיקָא וְהָכִי אוּקְמֵיהּ רַב הַמְנוּנָא סָבָא. וְאִלֵּין אִינּוּן דְּרֵישָׁא, וּדְרוֹעָא יָדְכָה בְּהֵ"א, וְהָא אוֹקְמוּהָ.
תרגום
רַבִּי אַבָּא שָׁלַח לוֹ לְרַבִּי שִׁמְעוֹן ׳וְאָמַר לוֹ׳, זֶה שֶׁבֵּאֵר מַר, בַּתְּפִלִּין שֶׁל רִבּוֹן הָעוֹלָם אַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת הֵן קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים - יָפֶה. עוֹר שֶׁעַל הַתְּפִלִּין, וְאוֹתָן רְצוּעוֹת נִקְרָאוֹת קְדֻשָּׁה, אַסְמַכְתָּא מִנַּיִן לָנוּ? שָׁלַח לוֹ, ׳וַיַּעַשׂ ה' אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ וְגוֹ'׳ (בראשית ג, כא) - דַּוְקָא, וְכָךְ בֵּאֲרוֹ רַב הַמְנוּנָא סָבָא. וְאֵלֶּה אוֹתָם שֶׁל רֹאשׁ, וּזְרוֹעַ יָדְכָה בְּהֵ"א, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי אבא שלח ליה לרבי שמעון ואמר ליה, האי דאוקמיה מר בתפלין דמארי עלמא, ד' פרשיין אינון קודשא דקודשין, שפיר. משכא דעל תפילין, ואינון רצועין אקרו קדושה, אסמכתא מנלן. שלח ליה ׳ויעש יהו"ה אלהים לאדם ולאשתו וגו'׳ (בראשית ג, כא), דייקא והכי אוקמיה רב המנונא סבא. ואלין אינון דרישא, ודרועא ידכה בה"א, והא אוקמוה.
התרגום: רבי אבא שלח לו לרבי שמעון ׳ואמר לו׳, זה שבאר מר, בתפלין של רבון העולם ארבע פרשיות הן קדש הקדשים - יפה. עור שעל התפלין, ואותן רצועות נקראות קדשה, אסמכתא מנין לנו? שלח לו, ׳ויעש ה' אלהים לאדם ולאשתו וגו'׳ (בראשית ג, כא) - דוקא, וכך בארו רב המנונא סבא. ואלה אותם של ראש, וזרוע ידכה בה"א, והרי פרשוה.
מן המפרשים
אור יקר: משבא דעל תפילין ואינון רצועין איקרו קדושה אלו מוחא ואלו גולגלתא, שלח ליה ויעש ח׳ אלהים שהיא הבינה, לאדם תפארת ולאשתו מלכות כתנות עור חייגו גולגולתין, ואדם ואשתו דווקא הכוונה שהתפארת נקרא אדם מצד החכמה שהוא מ״ה אדם, ואשתו רוצה…
זוהר הרקיע: דף רס"ה ע"א) תחות כורסייא דמלאכא קדישא אית מדורין עלאין וכו'. הנה כבר ידעת כי ההיכלות הם בבריאה ובהיכל התחתון שהוא היכל לבנת הספיר שהוא פתח של ההיכלות שם נאמר ( בראשית ד-ז ) לפתח חטאת רובץ ומשם ולמטה מתחילין המדורין של עולם…
קרני אור: אסמכתא מנלן אסמכתא מנלן. ר"ל דהם נמי אקרי קדושה:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: