כה כנגד כב אותיות התורה - כשמכונים בפסוק זה עולות לארבעים ותשעה שערי יובל
ואתחנן · חקק משה כה אותיות בסוד היחוד - ארבע פרשיות התפלין וארבעה מלאכים המלוים היוצא בהם · מאמר 14 · פיסקה 8 · דף רסד ע"ב
לשון הזוהר
כ"ה: לָקֳבֵל כ"ב אַתְוָון, וְתוֹרָה וּנְבִיאִים וּכְתוּבִים, דְּאִינּוּן כְּלָלָא חֲדָא, רָזָא חֲדָא. בְּשַׁעֲתָא דְּיִשְׂרָאֵל קָא מְיַחֲדֵי יִחוּדָא בְּהַאי קְרָא, בְּרָזָא דְּכ"ה אַתְוָון, דְּאִינּוּן שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל יהו"ה אֱלֹהֵינוּ יהו"ה׳ אֶחָד, וּבָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, דְּאִינּוּן כ"ד אַתְוָון, וִיכַוֵּין כָּל חַד בְּהוּ, כֻּלְּהוּ אַתְוָון מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, וְסַלְּקִין לְחִבּוּרָא חַד, תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים תַּרְעִין, בְּרָזָא דְּיוֹבְלָא. וּכְדֵין אִצְטְרִיךְ לְסַלְּקָא וָעֶד, לָא יַתִּיר. וּכְדֵין אִתְפְּתָחוּ תַּרְעִין, וְחָשִׁיב קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְהַהוּא בַּר נָשׁ, כְּאִילּוּ קִיֵּים אוֹרַיְיתָא כֻּלָהּ, דְּאִיהִי אַתְיָא בְּמ"ט פָּנִים בְּכֹלָּא.
תרגום
כ"ה כְּנֶגֶד כ"ב אוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה, וְתוֹרָה וּנְבִיאִים וּכְתוּבִים, שֶׁהֵם כְּלָל אֶחָד, סוֹד אֶחָד. בְּשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל מְיַחֲדִים יִחוּד בְּפָסוּק זֶה בְּסוֹד כ"ה אוֹתִיּוֹת, שֶׁהֵם שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה'׳ (דברים ו, ד) - אֶחָד, וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, שֶׁהֵם כ"ד אוֹתִיּוֹת, וִיכַוֵּן כָּל אֶחָד בָּהֶם, הָאוֹתִיּוֹת כֻּלָּן מִתְחַבְּרוֹת כְּאַחַת, וְעוֹלוֹת לְחִבּוּר אֶחָד, אַרְבָּעִים וְתִשְׁעָה שְׁעָרִים בְּסוֹד הַיּוֹבֵל. וְאָז צָרִיךְ לַעֲלוֹת וָעֶד, לֹא יוֹתֵר. וְאָז נִפְתָּחִים הַשְּׁעָרִים, וּמַחֲשִׁיב הקב"ה לְאוֹתוֹ אָדָם כְּאִלּוּ קִיֵּם אֶת כָּל הַתּוֹרָה, שֶׁהִיא בָּאָה בְּמ"ט פָּנִים בַּכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כ"ה: לקבל כ"ב אתוון, ותורה ונביאים וכתובים, דאינון כללא חדא, רזא חדא. בשעתא דישראל קא מיחדי יחודא בהאי קרא, ברזא דכ"ה אתוון, דאינון שמע ׳ישראל יהו"ה אלהינו יהו"ה׳ אחד, וברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, דאינון כ"ד אתוון, ויכוין כל חד בהו, כלהו אתוון מתחברן כחדא, וסלקין לחבורא חד, תשע וארבעים תרעין, ברזא דיובלא. וכדין אצטריך לסלקא ועד, לא יתיר. וכדין אתפתחו תרעין, וחשיב קודשא בריך הוא לההוא בר נש, כאילו קיים אורייתא כלה, דאיהי אתיא במ"ט פנים בכלא.
התרגום: כ"ה כנגד כ"ב אותיות התורה, ותורה ונביאים וכתובים, שהם כלל אחד, סוד אחד. בשעה שישראל מיחדים יחוד בפסוק זה בסוד כ"ה אותיות, שהם שמע ׳ישראל ה' אלהינו ה'׳ (דברים ו, ד) - אחד, וברוך שם כבוד כבוד מלכותו לעולם ועד, שהם כ"ד אותיות, ויכון כל אחד בהם, האותיות כלן מתחברות כאחת, ועולות לחבור אחד, ארבעים ותשעה שערים בסוד היובל. ואז צריך לעלות ועד, לא יותר. ואז נפתחים השערים, ומחשיב הקב"ה לאותו אדם כאלו קים את כל התורה, שהיא באה במ"ט פנים בכל.
מן המפרשים
מקדש מלך: מן המקבילה בתרומה מאמר כד, יט (קלט:) ברזא דכ"ה אתוון כתב הרב באוצ"ח כי טיפה דאבא הם ע"ב מיני מים ויש באימא ע"ב גשרים לקבלם ומפני שהטיפה היא ה' חסדים יש בה ג"כ חמשים מיני מים. ויש באימא ג"כ חמשים גשרים והחסדים מבדילים זו"ן החצי…
אור החמה: מן המקבילה בתרומה מאמר כד, יט (קלט:) בשעתא דישר' קא מייחדי שאין צריך לכוין בסוד הזה אלא כיון שסוד הייחוד נא' בפסוק זה שיש כ"ה וכן כ"ד אתוון דבשכמל"ו והם מכוונים סתם אל הייחוד. וז"ש ויכוין כל חד בהו אל סוד היחוד סתם כלהו אתוון…
קרני אור: וכדין אצטריך לסלקא וכדין אצטריך לסלקא. ר"ל דאין יכולת בבר נש לסלקא רק עד שער הנ' דבינה, ולא הנ', וז"ש ' ועד לא יתיר ' דהיינו שער הנ':
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: