כה מינים להשלים תקון המקדש - נקרא כה ביחוד שלמות המשכן
ואתחנן · חקק משה כה אותיות בסוד היחוד - ארבע פרשיות התפלין וארבעה מלאכים המלוים היוצא בהם · מאמר 14 · פיסקה 7 · דף רסד ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל דָּא כ"ה זִינִין, לְאַשְׁלְמָא תִּקּוּנָא דְּמַקְדְּשָׁא, וְכָל הָנֵי אַתְוָון אוֹקִימְנָא בְּאִינּוּן אַתְוָון גְּלִיפִין דְּאוֹלִיפְנָא מִמַּר. וּבְגִין דְּמַשְׁכְּנָא אִשְׁתְּלִים בְּרָזִין אִלֵּין, אִקְרֵי כ"ה, בְּיִחוּדָא דִּשְׁלִימוּ דְּמַשְׁכְּנָא. וְעַל דָּא ׳וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה׳ (תהילים קמה, י) כְּתִיב, רָזָא דִּשְׁלִימוּ דְּכָל מַשְׁכְּנָא, וְתִקּוּנָא דִּילֵיהּ.
תרגום
וְעַל זֶה כ"ה מִינִים לְהַשְׁלִים תִּקּוּן הַמִּקְדָּשׁ, וְכָל הָאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ בֵּאַרְנוּ בְּאוֹתָן אוֹתִיּוֹת חֲקוּקוֹת שֶׁלָּמַדְנוּ מִמַּר. וּמִשּׁוּם שֶׁהַמִּשְׁכָּן הִשְׁתַּלֵּם בַּסּוֹדוֹת הַלָּלוּ, נִקְרָא כ"ה בַּיִּחוּד שֶׁל שְׁלֵמוּת הַמִּשְׁכָּן, וְעַל זֶה כָּתוּב [ תהלים קָמָה ] ׳וַחֲסִידֶיךְ יְבָרְכוּכָה׳ (תהלים קמה, י), סוֹד הַשְּׁלֵמוּת שֶׁל כָּל הַמִּשְׁכָּן וְתִקּוּנוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא כ"ה זינין, לאשלמא תקונא דמקדשא, וכל הני אתוון אוקימנא באינון אתוון גליפין דאוליפנא ממר. ובגין דמשכנא אשתלים ברזין אלין, אקרי כ"ה, ביחודא דשלימו דמשכנא. ועל דא ׳וחסידיך יברכוכה׳ (תהילים קמה, י) כתיב, רזא דשלימו דכל משכנא, ותקונא דיליה.
התרגום: ועל זה כ"ה מינים להשלים תקון המקדש, וכל האותיות הללו בארנו באותן אותיות חקוקות שלמדנו ממר. ומשום שהמשכן השתלם בסודות הללו, נקרא כ"ה ביחוד של שלמות המשכן, ועל זה כתוב [ תהלים קמה ] ׳וחסידיך יברכוכה׳ (תהלים קמה, י), סוד השלמות של כל המשכן ותקונו.
מן המפרשים
יהל אור: מן המקבילה בתרומה מאמר כד, יח (קלט:) כ"ה לקבל כ"ב כו'. וכ"ה בהיכלות כ"ב נהורין וג' נהורין והן אל ברוך כו' מספרים כבוד אל קדוש וכן באשרי ג' אשרי וכ"ב אתוון. ולפי שבשכמל"ו לא אשלים רק לכ"ד לכן גם דוד בדרגא דנוק' לא אשלים רק לכ"ד…
אור החמה: מן המקבילה בתרומה מאמר כד, יח (קלט:) דאינון אתוון גליפין דאוליפנא ממר בפ' וילך ובהאזינו איתא התם אתוון גליפין דר' אלעזר והם סוד שם אחד קדוש יוצא מפסוק זה בהיפוך תיבין רמא"ל דעו"ם וגו'. ובגין דמשכנא אשתלים ברזין [אילין] איקרי…
קרני אור: כ"ה זינין כ"ה זינין. אינו מובן. וא"ל דכ"ה מינין היו צריכין למשכן: [א"ה הם. עץ ארז. זהב. כסף. נחושת. שש. תכלת. ארגמן. תולעת שני. אילים מאדמים. תחש. עזים. הרי י"א. י"ב אבנים לחושן י"ב מינים הרי כ"ג. ב' אבני שהם. ממין אחד. עצי…