ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 12: מצוה לקבע מזוזה לשערו - סוד השד השומר לצד השער והפכו למשמר בזכות רשם השם הקדוש › פיסקה 3 (רסג ע"ב)

סמוך לפתח מזדמן שד אחד עומד לצד שמאל - האדם מרים עיניו רואה שם רבונו ולא יכול להרע

ואתחנן · מצוה לקבע מזוזה לשערו - סוד השד השומר לצד השער והפכו למשמר בזכות רשם השם הקדוש · מאמר 12 · פיסקה 3 · דף רסג ע"ב

לשון הזוהר

בְּסִפְרָא דִּשְׁלֹמֹה, סָמִיךְ לְפִתְחָא, לָקֳבֵל תְּרֵין דַּרְגִּין, אִזְדְּמַן חַד שִׁידָא (ודא איהו) וְאִית לֵיהּ רְשׁוּ לְחַבְּלָא. וְאִיהוּ קָאִים לִסְטַר שְׂמָאלָא. זָקִיף בַּר נָשׁ עֵינוֹי, חָמֵי לֵיהּ לְרָזָא דִּשְׁמָא דְּמָארֵיהּ, וְאִדְכַּר לֵיהּ, וְלָא יָכִיל לֵיהּ לְאַבְאָשָׁא. וְאִי תֵּימָא, אִי הָכִי כִּי נָפִיק בַּר נָשׁ מִתַּרְעֵיהּ לְבַר, הָא הַהוּא שִׁידָא קָאִים לִימִינֵיהּ, וּמְזוּזָה לִשְׂמָאלֵיהּ, וְהֵיאַךְ אִתְנְטִיר בַּר נָשׁ, אִי אִיהוּ שָׁארֵי לִשְׂמָאלֵיהּ.

תרגום

בְּסִפְרוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה, סָמוּךְ לַפֶּתַח, כְּנֶגֶד שְׁתֵּי דְרָגוֹת, מִזְדַּמֵּן שֵׁד אֶחָד [ וְזֶהוּ ] וְיֵשׁ לוֹ רְשׁוּת לְחַבֵּל, וְהוּא עוֹמֵד לְצַד שְׂמֹאל. מֵרִים הָאָדָם אֶת עֵינָיו, וְרוֹאֶה אֶת סוֹד שֵׁם רִבּוֹנוֹ, וְנִזְכָּר בּוֹ, וְלֹא יָכוֹל לְהָרַע לוֹ. וְאִם תֹּאמַר, אִם כָּךְ, כְּשֶׁהָאָדָם יוֹצֵא מֵהַשַּׁעַר הַחוּצָה הֲרֵי אוֹתוֹ שֵׁד עוֹמֵד לִימִינוֹ, וּמְזוּזָה לִשְׂמֹאלוֹ, וְאֵיךְ נִשְׁמָר הָאָדָם כְּשֶׁהוּא שׁוֹרֶה לִשְׂמֹאלוֹ?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בספרא דשלמה, סמיך לפתחא, לקבל תרין דרגין, אזדמן חד שידא (ודא איהו) ואית ליה רשו לחבלא. ואיהו קאים לסטר שמאלא. זקיף בר נש עינוי, חמי ליה לרזא דשמא דמאריה, ואדכר ליה, ולא יכיל ליה לאבאשא. ואי תימא, אי הכי כי נפיק בר נש מתרעיה לבר, הא ההוא שידא קאים לימיניה, ומזוזה לשמאליה, והיאך אתנטיר בר נש, אי איהו שארי לשמאליה.

התרגום: בספרו של שלמה, סמוך לפתח, כנגד שתי דרגות, מזדמן שד אחד [ וזהו ] ויש לו רשות לחבל, והוא עומד לצד שמאל. מרים האדם את עיניו, ורואה את סוד שם רבונו, ונזכר בו, ולא יכול להרע לו. ואם תאמר, אם כך, כשהאדם יוצא מהשער החוצה הרי אותו שד עומד לימינו, ומזוזה לשמאלו, ואיך נשמר האדם כשהוא שורה לשמאלו?

מן המפרשים

קרני אור: וז"ל האר"י ז"ל (שם ט:) סמיך לפתחא לקביל וז"ל האר"י ז"ל (שם ט:) סמיך לפתחא לקביל תרין דרגין. דהנה נודע שיש ב' דרגין יצה"ט ויצה"ר ימין ושמאל, וקביל ב' אילין אית ב' דרגין אחרנין, א' שידא לשמאל הפתח, ומזוזה בימין, וכ"א מקושר עם…

הסולם: בספרא דשלמה וכו': בספרו של שלמה כתוב, סמוך לפתח, כנגד ב' מדרגות, מזדמן שד אחד, שיש לו רשות להזיק. והוא עומד בצד שמאל של הפתח. נושא אדם את עיניו ורואה סוד השם של אדונו, שבמזוזה, שבימין הפתח ונזכר בו, אין השד יכול להזיק. ואם…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: סמיך לפתחא לקבל ב' דרגין נמצא בכתבי הרב ז"ל שיש ב' דרגין יצ"הט ויצה"ר ימין ושמאל ולקבל ב' אלין אית ב' דרגין אחרנין חד שידא לשמאל הפתח ומזוזה בימין עכ"ל ובזה מובן אומרו לקבל ב' דרגין ועוד נלע"ד במ"ש הרב ז"ל שיש ב' בחי' עה"ד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר