מצוה ליראה בדרך כלל ובדרך פרט לירא את הוי תמיד - ומקדשי תיראו, במקום זה שרויה מכת אש לרשעים
ואתחנן · מצוה ליראה בדרך כלל ובדרך פרט - סוד יראת העונש ויראת החביבות המביאה לאהבה · מאמר 10 · פיסקה 1 · דף רסג ע"ב
לשון הזוהר
פִּקּוּדָא לְיִרְאָה (ה) בְּאֹרַח כְּלָל, וּבְאֹרַח פְּרָט. וְהָא יִרְאָה אוֹקִימְנָא, בְּגִין דְּאִית עָלֵיהּ דְּבַּר נָשׁ לְדַחֲלָא מִקַּמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תָּדִיר. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳לְיִרְאָה אֶת הַשֵּׁם הַנִּכְבָּד וְהַנּוֹרָא הַזֶּה אֵת יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳ (דברים כח, נח). וּבְגִין יִרְאָה דָּא, יִסְתָּמָר בְּאָרְחוֹי. וְיִרְאָה, אֲתָר הוּא דְּאִקְרֵי יִרְאָה, בְּגִין דְּתַמָּן שַׁרְיָא דַּחֲלָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אִיהוּ יִרְאַת יהו"ה לְדַחֲלָא מִנֵּיהּ, וְדָא אִיהוּ רָזָא דִּכְתִּיב, ׳וּמִמִּקְדָּשִׁי תִּירָאוּ בְּהַאי יִרְאָה שַׁרְיָא פּוּלְסָא דְּנוּרָא, לְאַלְקָאָה לוֹן לְחַיָּיבַיָּא, דְּלָא נַטְרִין פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא וְעַל דָּא בְּאֹרַח כְּלַל, אִית לְדַחֲלָא׳.
תרגום
מִצְוָה לְיִרְאָה [ ה ] בְּדֶרֶךְ כְּלָל וּבְדֶרֶךְ פְּרָט. וַהֲרֵי יִרְאָה בֵּאַרְנוּ, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ עַל הָאָדָם לִפְחֹד מִלִּפְנֵי הקב"ה תָּמִיד, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳לְיִרְאָה אֶת הַשֵּׁם הַנִּכְבָּד וְהַנּוֹרָא הַזֶּה אֵת ה' אֱלֹהֶיךְ׳ (דברים כח, נח) - וּבִשְׁבִיל יִרְאָה זוֹ יִשָּׁמֵר בִּדְרָכָיו. וְיִרְאָה, מָקוֹם הוּא שֶׁנִּקְרָא יִרְאָה, מִשּׁוּם שֶׁשָּׁם נִמְצֵאת יִרְאַת הקב"ה, הִיא יִרְאַת ה' לִירָא מִמֶּנּוּ, וְזֶהוּ סוֹד הַכָּתוּב ׳וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ׳ (ויקרא יט). בַּיִּרְאָה הַזּוֹ שְׁרוּיָה מַכַּת אֵשׁ, לְהַלְקוֹת אֶת הָרְשָׁעִים שֶׁלֹּא שׁוֹמְרִים מִצְווֹת הַתּוֹרָה, וְעַל זֶה בְּדֶרֶךְ כְּלָל יֵשׁ לִירָא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פקודא ליראה (ה) בארח כלל, ובארח פרט. והא יראה אוקימנא, בגין דאית עליה דבר נש לדחלא מקמי קודשא בריך הוא תדיר. כמה דאת אמר, ׳ליראה את השם הנכבד והנורא הזה את יהו"ה אלהיך׳ (דברים כח, נח). ובגין יראה דא, יסתמר בארחוי. ויראה, אתר הוא דאקרי יראה, בגין דתמן שריא דחלא דקודשא בריך הוא, איהו יראת יהו"ה לדחלא מניה, ודא איהו רזא דכתיב, ׳וממקדשי תיראו בהאי יראה שריא פולסא דנורא, לאלקאה לון לחייביא, דלא נטרין פקודי אורייתא ועל דא בארח כלל, אית לדחלא׳.
התרגום: מצוה ליראה [ ה ] בדרך כלל ובדרך פרט. והרי יראה בארנו, משום שיש על האדם לפחד מלפני הקב"ה תמיד, כמו שנאמר ׳ליראה את השם הנכבד והנורא הזה את ה' אלהיך׳ (דברים כח, נח) - ובשביל יראה זו ישמר בדרכיו. ויראה, מקום הוא שנקרא יראה, משום ששם נמצאת יראת הקב"ה, היא יראת ה' לירא ממנו, וזהו סוד הכתוב ׳ומקדשי תיראו׳ (ויקרא יט). ביראה הזו שרויה מכת אש, להלקות את הרשעים שלא שומרים מצוות התורה, ועל זה בדרך כלל יש לירא.
מן המפרשים
קרני אור: את ה' אלהיך את ה' אלהיך. ר"ל מלכות דנק' 'את ה'':
הסולם: פקודא ליראה בארח וכו': מצוה, ליראה את הקב"ה בדרך כלל ובדרך פרט. ומפרש, והרי יראה, העמדנו, שפירושו, משום שיש לאדם להתירא מפני הקב"ה תמיד. כש"א, ליראה את השם הנכבד והנורא הזה את ה' אלקיך. ומשום יראה זו ישמור את דרכיו. ויראה, היא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: