אלה ראשי אבות הלויים - קושיא על פינחס היחיד
וארא · ׳וידבר ה' אל משה ואל אהרן ויצום׳ - מעלת ראשי האבות ופנחס · מאמר 9 · פיסקה 4 · דף כו ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, ׳וְאֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן לָקַח לוֹ מִבְּנוֹת פּוּטִיאֵל לוֹ לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת פִּינְחָס אֵלֶּה רָאשֵׁי אֲבוֹת הַלְוִיִּם׳ (שמות ו, כה). וְכִי ׳אֵלֶּה רָאשֵׁי׳, וְהָא הוּא בִּלְחוֹדוֹי הֲוָה. אֶלָּא, בְּגִין דְּפִינְחָס קִיֵּים כַּמָּה אַלְפִין וְרִבְוָון מִיִּשְׂרָאֵל, וְהוּא קִיֵּים לְרָאשֵׁי אֲבָהָן, (ליואי) כְּתִיב בֵּיהּ אֵלֶּה.
תרגום
בֹּא רְאֵה, ׳וְאֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן לָקַח לוֹ מִבְּנוֹת פּוּטִיאֵל לוֹ לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת פִּינְחָס אֵלֶּה רָאשֵׁי אֲבוֹת הַלְוִיִּם׳ (שמות ו, כה) - וְכִי ׳אֵלֶּה רָאשֵׁי׳, וַהֲרֵי הוּא לְבַדּוֹ הָיָה? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁפִּנְחָס קִיֵּם כַּמָּה אֲלָפִים וּרְבָבוֹת מִיִּשְׂרָאֵל וְהוּא קִיֵּם אֶת ׳רָאשֵׁי הָאָבוֹת, (לְוִיִּם׳) כָּתוּב בּוֹ אֵלֶּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, ׳ואלעזר בן אהרן לקח לו מבנות פוטיאל לו לאשה ותלד לו את פינחס אלה ראשי אבות הלוים׳ (שמות ו, כה). וכי ׳אלה ראשי׳, והא הוא בלחודוי הוה. אלא, בגין דפינחס קיים כמה אלפין ורבוון מישראל, והוא קיים לראשי אבהן, (ליואי) כתיב ביה אלה.
התרגום: בא ראה, ׳ואלעזר בן אהרן לקח לו מבנות פוטיאל לו לאשה ותלד לו את פינחס אלה ראשי אבות הלוים׳ (שמות ו, כה) - וכי ׳אלה ראשי׳, והרי הוא לבדו היה? אלא משום שפנחס קים כמה אלפים ורבבות מישראל והוא קים את ׳ראשי האבות, (לוים׳) כתוב בו אלה.
מן המפרשים
מקדש מלך: ת"ח ואלעזר וכו' נמשך למ"ש שמשה ואהרן זכו לשליחות זה יותר משאר צדיקים שבאותו הדור ולפ"ז ק' למה לא השוה אותם ה' לשלח שניהם בתחלה יחדיו אלא שלח משה עיקרי ועוד אומרו בפ' זו הוא אהרן ומשה הוא משה ואהרן דבתחילה הקדים את אהרן ולתרץ…
אור החמה: ת"ח ואלעזר בן אהרן וכו' כלומר ראי' לדבריו שענין אלה ראשי. הוא להודיענו מעלת משה ואהרן שכן לקמן בסמוך אמר הפסוק ותלד לו את פנחס. אלה ראשי והלא א' היה אלא ודאי על כרחך להורות על המעלה דהיינו מעלת משה ואהרן מכל ראשי שבטי ישראל…
הסולם: תא חזי, ואלעזר וגו': בוא וראה, כתוב, ואלעזר בן אהרן לקח לו מבנות פוטיאל לו לאשה ותלד לו את פנחס אלה ראשי אבות הלוים. שואל, למה אומר, אלה ראשי, לשון רבים, והרי פנחס בלבדו היה. ומשיב, אלא משום שפנחס קיים כמה אלפים ורבבות מישראל,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: