הצדיקים מעוררים הברית למקומה - וגם הקימותי בריתי
וארא · ׳גורו לכם מפני חרב׳ - נקמת ברית ועוררותה למקומה · מאמר 8 · פיסקה 3 · דף כו ע"א
לשון הזוהר
מַאן אִתְּעַר הַאי בְּרִית לְאַתְרֵיהּ. כַּד אִשְׁתְּכָחוּ זַכָּאִין בְּעָלְמָא. מְנָא לָן, מֵהָכָא, דִּכְתִּיב, ׳וְגַם הֲקִימוֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּם לָתֵת לָהֶם אֶת אֶרֶץ כְּנָעַן אֶת אֶרֶץ מְגוּרֵיהֶם׳ (שמות ו, ד). מַאי מְגוּרֵיהֶם. כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר ׳גּוּרוּ לָכֶם מִפְּנֵי חֶרֶב׳. בְּגִין דְּאִיהוּ אֲתָר, דְּאַשְׁדֵי מָגוֹר בְּעָלְמָא, וְעַל דָּא ׳גּוּרוּ לָכֶם מִפְּנֵי חֶרֶב׳.
תרגום
מִי מְעוֹרֵר בְּרִית זוֹ לִמְקוֹמָהּ? כְּשֶׁנִּמְצָאִים צַדִּיקִים בָּעוֹלָם. מִנַּיִן לָנוּ? מִכָּאן, שֶׁכָּתוּב ׳וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּם לָתֵת לָהֶם אֶת אֶרֶץ כְּנָעַן אֵת אֶרֶץ מְגֻרֵיהֶם׳ (שמות ו, ד) - מַה זֶּה מְגֻרֵיהֶם? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳גּוּרוּ לָכֶם מִפְּנֵי חֶרֶב׳ (איוב יט, כט) - מִשּׁוּם שֶׁהוּא מָקוֹם שֶׁמַּטִּיל מָגוֹר בָּעוֹלָם, וְעַל זֶה ׳גּוּרוּ לָכֶם מִפְּנֵי חֶרֶב׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מאן אתער האי ברית לאתריה. כד אשתכחו זכאין בעלמא. מנא לן, מהכא, דכתיב, ׳וגם הקימותי את בריתי אתם לתת להם את ארץ כנען את ארץ מגוריהם׳ (שמות ו, ד). מאי מגוריהם. כמה דאת אמר ׳גורו לכם מפני חרב׳. בגין דאיהו אתר, דאשדי מגור בעלמא, ועל דא ׳גורו לכם מפני חרב׳.
התרגום: מי מעורר ברית זו למקומה? כשנמצאים צדיקים בעולם. מנין לנו? מכאן, שכתוב ׳וגם הקמתי את בריתי אתם לתת להם את ארץ כנען את ארץ מגריהם׳ (שמות ו, ד) - מה זה מגריהם? כמו שנאמר ׳גורו לכם מפני חרב׳ (איוב יט, כט) - משום שהוא מקום שמטיל מגור בעולם, ועל זה ׳גורו לכם מפני חרב׳.
מן המפרשים
מקדש מלך: מאן חרב פי' דאי חרב ממש לא יכון לגור מפניה אלא מהמכה בה שהיא דומם ולא תוכל להתנועע חרב נוקמת היא מלכות בקבלתה הגבורות מלמעלה לעשות דין וה"ס אחורי א"וא כי קס"ו וד"ם שהם רבוע ס"ג ואה"יה וגם רבוע ע"ב עם כ"ו אותיותיו גי' חר"ב.
אור החמה: פתח ר"ש וגומר שדין כתיב שאם היה כתוב שרין היה לשון שור והיה חרב כמשמעו אמנם עתה שכתוב שדין הכוונה שיש דין עליון א"כ חרב היינו חרב נוקמת נקם ברית דהיינו מדת המ' והיא נקראת חרב למטה בחינתה בדין וכלי זיינה נאחזים בה דהיינו גבריאל…
הסולם: מאן אתער האי וכו': מי מעורר ברית הזה למקומו. היינו כשנמצאים צדיקים בעולם, והם מעוררים אותו. מאין לנו זה. מכאן, שכתוב, וגם הקימותי את בריתי אתם לתת להם את ארץ כנען, את ארץ מגוריהם. מהו מגוריהם. הוא כמש"א, גורו לכם מפני חרב.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: