ממלכת הזוהר › זוהר › וארא › מאמר 17: ׳ושרץ היאור צפרדעים׳ - בכי רחל וסוד מכות מצרים › פיסקה 13 (ל ע"ב)

נהרות היוצאים מהים העליון - חלק הממונה על מצרים

וארא · ׳ושרץ היאור צפרדעים׳ - בכי רחל וסוד מכות מצרים · מאמר 17 · פיסקה 13 · דף ל ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כַּמָּה נָהֲרִין, כַּמָּה יְאוֹרִין, נַפְקָא מִגּוֹ יַמָּא עִלָּאָה, כַּד אִתְמַשְּׁכָן וּמִשְׁתְּרָן מַיָּא, (ויחי רמ"ג) וּמִתְפַּלְגִין כַּמָּה נְחָלִין, לְכַמָּה סִטְרִין, לְכַמָּה יְאוֹרִין, לְכַמָּה נָהֲרִין. וְחוּלָקָא דִּמְמָנָא דְּסִטְרָא דְּמִצְרַיִם אִינּוּן מַיִין ׳מְרַחֲשָׁן אִלֵּין, דְּלֵית לָךְ מַיִין דְּנָפְקִין מִגּוֹ יַמָּא, דְּלָא מַפְקֵי נוּנִין לְזִינִין׳ (בראשית קכ", ט).

תרגום

בֹּא וּרְאֶה כַּמָּה נְהָרוֹת, כַּמָּה יְאוֹרִים יוֹצְאִים מִתּוֹךְ הַיָּם הָעֶלְיוֹן, כְּשֶׁנִּמְשָׁכִים וּמַפְשִׁירִים הַמַּיִם וּמִתְחַלְּקִים כַּמָּה נְחָלִים לְכַמָּה צְדָדִים, לְכַמָּה יְאוֹרִים, לְכַמָּה נְהָרוֹת. הַחֵלֶק שֶׁל הַמְמֻנֶּה שֶׁל צַד מִצְרַיִם הֵם הַמַּיִם הַמְרַחֲשִׁים הָאֵלֶּה, שֶׁאֵין לְךְ מַיִם שֶׁיּוֹצְאִים מִתּוֹךְ הַיָּם שֶׁלֹּא מוֹצִיאִים דָּגִים לְמִינֵיהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כמה נהרין, כמה יאורין, נפקא מגו ימא עלאה, כד אתמשכן ומשתרן מיא, (ויחי רמ"ג) ומתפלגין כמה נחלין, לכמה סטרין, לכמה יאורין, לכמה נהרין. וחולקא דממנא דסטרא דמצרים אינון מיין ׳מרחשן אלין, דלית לך מיין דנפקין מגו ימא, דלא מפקי נונין לזינין׳ (בראשית קכ", ט).

התרגום: בא וראה כמה נהרות, כמה יאורים יוצאים מתוך הים העליון, כשנמשכים ומפשירים המים ומתחלקים כמה נחלים לכמה צדדים, לכמה יאורים, לכמה נהרות. החלק של הממנה של צד מצרים הם המים המרחשים האלה, שאין לך מים שיוצאים מתוך הים שלא מוציאים דגים למיניהם.

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח כמה נהרין הם צנורות וכחות שואבים השפע לתחתונים כל א' לחלקו ולאומתו מתוך ימא עילאה מ' והם שתי בחינות הא' הקדושים שהם אותם הנמשכים ממש מהמלכות ואלו נפקי מגו ימא והיינו בריאה יצירה. הב' אחר המשך יותר שמשם מתחלקים ג"כ לחצונים.…

הסולם: תא חזי כמה וכו': בוא וראה, כמה נהרות כמה יאורים יוצאים מתוך ים העליון, שהוא מלכות, בעת שנפתחו ונמשכו המים. ומתחלקים כמה נחלים לכמה צדדים לכמה יאורים לכמה נהרות, שהם חלק הממונה על הצד של מצרים. אלו הם מים משריצים, כי אין לך מים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר