ארוממך אלהי המלך - כוונת דוד לייחד אור תחתון בעליון
וארא · ׳ויאמר ה' אל משה אמר אל אהרן קח מטך׳ - סוד מכת דם ויד החזקה · מאמר 16 · פיסקה 6 · דף כח ע"ב
לשון הזוהר
רִבִּי יִצְחָק פָּתַח הַאי קְרָא, ׳אֲרוֹמִמְךָ אֱלֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד׳ (תהילים קמה, א). תָּא חֲזֵי, דָּוִד לָקֳבֵיל דַּרְגָּא דֵּילֵיהּ קָאָמַר, דִּכְתִּיב ׳אֱלהַי דִּידִי׳. בְּגִין דְּבָעָא לְסַלְּקָא שְׁבָחֵיהּ, וּלְאַעֲלָא לֵיהּ לִנְהוֹרָא עִלָּאָה, לְאִתְעָרְבָא דָּא בְּדָא, לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא חַד. בְּגִינֵי כַּךְ, ׳אֲרוֹמִמְךָ אֱלהַי הַמֶּלֶךְ וְגוֹ'׳.
תרגום
רַבִּי יִצְחָק פָּתַח פָּסוּק זֶה, ׳אֲרוֹמִמְךְ אֱלֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרְכָה שִׁמְךְ לְעוֹלָם וָעֶד׳ (תהלים קמה, א) - בֹּא רְאֵה, דָּוִד כְּנֶגֶד דַּרְגָּתוֹ אוֹמֵר, שֶׁכָּתַב אֱלֹהַי, שֶׁלִּי. מִשּׁוּם שֶׁרָצָה לְהַעֲלוֹת שִׁבְחוֹ וּלְהַכְנִיס אוֹתוֹ לְאוֹר עֶלְיוֹן לְהִתְעָרֵב זֶה בָּזֶה לִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד, מִשּׁוּם כָּךְ ׳אֲרוֹמִמְךְ אֱלֹהַי הַמֶּלֶךְ וְגוֹ'׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יצחק פתח האי קרא, ׳ארוממך אלהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׳ (תהילים קמה, א). תא חזי, דוד לקביל דרגא דיליה קאמר, דכתיב ׳אלהי דידי׳. בגין דבעא לסלקא שבחיה, ולאעלא ליה לנהורא עלאה, לאתערבא דא בדא, למהוי כלא חד. בגיני כך, ׳ארוממך אלהי המלך וגו'׳.
התרגום: רבי יצחק פתח פסוק זה, ׳ארוממך אלהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׳ (תהלים קמה, א) - בא ראה, דוד כנגד דרגתו אומר, שכתב אלהי, שלי. משום שרצה להעלות שבחו ולהכניס אותו לאור עליון להתערב זה בזה להיות הכל אחד, משום כך ׳ארוממך אלהי המלך וגו'׳.
מן המפרשים
אור החמה: לסלקא שבחי' ולאעלה ליה לנהורא עילאה . פי' רצה להרכיב שני פירושים במלת ארוממך חד ארוממך בשירים ותשבחות וע"י השיר הזה ארומם אותך אלהי שהוא מדתי למעלה אצל הת"ת: לאתערבא דא בדא. עד שא"א לחלק היותר קטן שלא יהיה מעורב משניהם שזולת…
הסולם: ר' יצחק פתח וכו': ר"י פתח מקרא הזה. ארוממך אלהי המלך ואברכה וגו'. בוא וראה. דוד, כנגד המדרגה שלו אמר ארוממך, שכתוב אלהי, שפירושו אלהי שלי, דהיינו המלכות, שהוא מדרגתו. כי רצה להעלות שבחו של המלכות ולהביאו לאור העליון, דהיינו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: