היפוך הוי"ה לרחמים - לבנת החטאים כשלג וכצמר
וארא · ׳אשכל הכפר דודי לי׳ - להט החרב המתהפכת בין דין לרחמים · מאמר 14 · פיסקה 2 · דף כז ע"ב
לשון הזוהר
בְּהַהוּא זִמְנָא, כָּל דִּינִין דִּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, דְּאִיהִי הוה"י אֲדֹנָ"י, מִתְהַפְּכָן לְרַחֲמֵי, כְּגַוְונָא דָּא ידו"ד, לְקַיֵּים ׳אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ׳ (ישעיהו א, יח), ידו"ד. ׳אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע׳. דוד"י. ׳כַּצֶּמֶר יִהְיוּ׳, ידו"ד. כָּל דִּינִין (נ"א כל דינין דדא') מִתְלַבְּנִין מִשְׁכִינְתָּא עִלָּאָה.
תרגום
בְּאוֹתוֹ זְמַן כָּל הַדִּינִים שֶׁל הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, שֶׁהִיא הוה"י אֲדנָ"י, מִתְהַפְּכִים לְרַחֲמִים, כְּמוֹ זֶה יהו"ה, לְקַיֵּם ׳אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ׳ (ישעיה א, יח) - יהו"ה. ׳אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע׳ - הוה"י. ׳כַּצֶּמֶר יִהְיוּ׳ - יהו"ה. כָּל הַדִּינִים (כָּל הַדִּינִים שֶׁל זֶה) מִתְלַבְּנִים מֵהַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בההוא זמנא, כל דינין דשכינתא תתאה, דאיהי הוה"י אדנ"י, מתהפכן לרחמי, כגוונא דא ידו"ד, לקיים ׳אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו׳ (ישעיהו א, יח), ידו"ד. ׳אם יאדימו כתולע׳. דוד"י. ׳כצמר יהיו׳, ידו"ד. כל דינין (נ"א כל דינין דדא') מתלבנין משכינתא עלאה.
התרגום: באותו זמן כל הדינים של השכינה התחתונה, שהיא הוה"י אדנ"י, מתהפכים לרחמים, כמו זה יהו"ה, לקים ׳אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו׳ (ישעיה א, יח) - יהו"ה. ׳אם יאדימו כתולע׳ - הוה"י. ׳כצמר יהיו׳ - יהו"ה. כל הדינים (כל הדינים של זה) מתלבנים מהשכינה העליונה.
מן המפרשים
אור החמה: בההוא זמנא וכו' פי' היינו ביאור הכתוב שכשם שנעשית הבינה אשכול הכופר ונתהפכו מאוכמא לחיוורא כנז' בתיקונין דלעיל ה"נ המלכות עושה אות' הת"ת אשכול הכופר ביוה"כ להפכ' מדיני לרחמי כנזכר בסמוך. דאיהי הוה"י אדנ"י הם ב' בחי' פנימי…
שעת רצון: לקיים אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו יהו"ה לקיים אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו יהו"ה אם יאדימו כתולע הוה"י כצמר יהיו יהו"ה כל דינין דדא מתלבנין בשכינתא עילאה. פירוש, הוא מ"ש רבינו ז"ל בשער רחל ולאה (ע"ח של"ח) פ"ח, ואם…
הסולם: בההוא זמנא כל וכו': בזמן ההוא דזווג חו"ב הנ"ל כל הדינים של שכינה התחתונה, שהיא המלכות, שהיא הוה"י אדני, מתהפכים לרחמים כעין זה, י"ה ו"ה, לקיים אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו, דהיינו י"ה ו"ה. אם יאדימו כתולע, שהוא הוה"י, כצמר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: