התנינים העליונים - ברכתם ושליטתם על שאר הדגים
וארא · סוד התנין הגדול - שלושה עשר המעיינות ואלף היאורים · מאמר 13 · פיסקה 6 · דף כז ע"ב
לשון הזוהר
תַּנִּינַיָיא עִלָּאִין אִילֵין (ס"א לעילא) קַיְימִין אִינּוּן דְּמִתְבָּרְכָאן, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וַיְבָרֶךְ אוֹתָם אֱלהִים׳ (בראשית א, כב). אִלֵּין שַׁלְטִין עַל כָּל שְׁאַר נוּנִין, דִּכְתִּיב ׳וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים׳. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ה' כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׳ (תהילים קד, כד).
תרגום
הַתַּנִּינִים נִכְנָסִים (הָעֶלְיוֹנִים) לְמַעְלָה, עוֹמְדִים אוֹתָם שֶׁמִּתְבָּרְכִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים׳ (בראשית א, כב) - אֵלּוּ שׁוֹלְטִים עַל כָּל שְׁאָר הַדָּגִים, שֶׁכָּתוּב ׳וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים׳ - וְעַל זֶה כָּתוּב ׳מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךְ ה' כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׳ (תהלים קד, כד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תנינייא עלאין אילין (ס"א לעילא) קיימין אינון דמתברכאן, כמה דאת אמר ׳ויברך אותם אלהים׳ (בראשית א, כב). אלין שלטין על כל שאר נונין, דכתיב ׳ומלאו את המים בימים׳. ועל דא כתיב, ׳מה רבו מעשיך ה' כלם בחכמה עשית׳ (תהילים קד, כד).
התרגום: התנינים נכנסים (העליונים) למעלה, עומדים אותם שמתברכים, כמו שנאמר ׳ויברך אתם אלהים׳ (בראשית א, כב) - אלו שולטים על כל שאר הדגים, שכתוב ׳ומלאו את המים בימים׳ - ועל זה כתוב ׳מה רבו מעשיך ה' כלם בחכמה עשית׳ (תהלים קד, כד).
מן המפרשים
הסולם: תנינייא עלאין לעילא וכו': אבל התנינים העליונים העומדים למעלה בקדושה שהם לויתן ובת זוגו, הם שנתברכו, כמש"א ויברך אותם אלקים. אלו שולטים על כל שאר הדגים, שהם המדרגות הנמצאות ביאורים, שכתוב, ומלאו את המים בימים. ועל זה כתוב, מה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: