ממלכת הזוהר › זוהר › וארא › מאמר 11: ׳ואהבת את ה' אלהיך בכל לבבך׳ - יחוד היצרים ונפש דוד ויעקב › פיסקה 3 (כז ע"א)

ובכל מאודך - יעקב האחוז לכל הצדדים ביחוד שלם

וארא · ׳ואהבת את ה' אלהיך בכל לבבך׳ - יחוד היצרים ונפש דוד ויעקב · מאמר 11 · פיסקה 3 · דף כז ע"א

לשון הזוהר

תּוּ, וּבְכָל מְאֹדֶךָ: דָּא יַעֲקֹב, דְּאִיהוּ אָחִיד לְכָל סִטְרִין, וְכֹלָּא הוּא יִחוּדָא שְׁלִים כְּדְקָא יֵאוֹת, בְּגִינֵי כַּךְ, הוּא אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה הוּא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, כֹּלָּא הוּא חַד בְּלָא פִּרוּדָא.

תרגום

עוֹד, וּבְכָל מְאֹדֶךְ - זֶה יַעֲקֹב, שֶׁהוּא אָחוּז לְכָל הַצְּדָדִים, וְהַכֹּל הוּא יִחוּד שָׁלֵם כָּרָאוּי, מִשּׁוּם כָּךְ הוּא אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה, הוּא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, הַכֹּל הוּא אֶחָד בְּלִי פֵרוּד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תו, ובכל מאדך: דא יעקב, דאיהו אחיד לכל סטרין, וכלא הוא יחודא שלים כדקא יאות, בגיני כך, הוא אהרן ומשה הוא משה ואהרן, כלא הוא חד בלא פרודא.

התרגום: עוד, ובכל מאדך - זה יעקב, שהוא אחוז לכל הצדדים, והכל הוא יחוד שלם כראוי, משום כך הוא אהרן ומשה, הוא משה ואהרן, הכל הוא אחד בלי פרוד.

מן המפרשים

מקדש מלך: מאדך דא יעקב נ"ב מאד גי' מ"ה ת"ת ולפי שתחלה אמר שהמ' כלולה בח"ג לכך אמר מאדך לומר שכלולה ג"כ עם הת"ת הנקרא מאד: הוא אהרן נ"ב חסד מצד נצח: ומשה נ"ב גבורה מצד הוד הוא משה נ"ב חסד נצח:

הסולם: תו, ובכל מאדך וכו': עוד יש לפרש, ובכל מאדך, זה יעקב, דהיינו ז"א, שהוא אוחז לכל הצדדים לימין ולשמאל, מטעם היותו קו אמצעי. ופירוש הכתוב הוא, אם תאהב את הקב"ה בשני יצריך כנ"ל, תשלים את נפש דוד, ותשלים את ז"א, שנקרא יעקב, והכל הוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר