והשבות אל לבבך - הכללת שמאל בימין וייחוד הוא
וארא · ׳ואהבת את ה' אלהיך בכל לבבך׳ - יחוד היצרים ונפש דוד ויעקב · מאמר 11 · פיסקה 1 · דף כז ע"א
לשון הזוהר
וְעַל דָּא הָא דְּאַמָרָן ׳וְהֲשֵׁבוֹתָ אֶל לְבָבֶךָ׳, (תרומה קס"ב ע"ב) (דברים ד לט) לְאַכְלְלָא לוֹן כַּחֲדָא, שְׂמָאלָא בִּימִינָא. כְּדֵין תֵּדַע ׳כִּי ה' הוּא הָאֱלֹהִים׳ (דברים ד, לה). אָמַר רִבִּי אַבָּא וַדַּאי הָכִי הוּא, וְהַשְׁתָּא יְדִיעָא, הוּא אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה, הוּא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, רוּחָא בְּמַיָּא, וּמַיָּא בְּרוּחָא, לְמֶהֱוֵי חַד. וְעַל דָּא כְּתִיב הוּא.
תרגום
וְעַל זֶה זֶה שֶׁאָמַרְנוּ ׳וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל לְבָבֶךְ׳, (דברים ד לט) לְהַכְלִילָם כְּאֶחָד, שְׂמֹאל בַּיָּמִין. אָז תֵּדַע ׳כִּי ה' הוּא הָאֱלֹהִים׳ (דברים ד, לה) - אָמַר רַבִּי אַבָּא, וַדַּאי כָּךְ הוּא, וְעַכְשָׁו יָדוּעַ, הוּא אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה, הוּא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, רוּחַ בְּמַיִם, וּמַיִם בְּרוּחַ, לִהְיוֹת אֶחָד, וְעַל זֶה כָּתוּב הוּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא הא דאמרן ׳והשבות אל לבבך׳, (תרומה קס"ב ע"ב) (דברים ד לט) לאכללא לון כחדא, שמאלא בימינא. כדין תדע ׳כי ה' הוא האלהים׳ (דברים ד, לה). אמר רבי אבא ודאי הכי הוא, והשתא ידיעא, הוא אהרן ומשה, הוא משה ואהרן, רוחא במיא, ומיא ברוחא, למהוי חד. ועל דא כתיב הוא.
התרגום: ועל זה זה שאמרנו ׳והשבת אל לבבך׳, (דברים ד לט) להכלילם כאחד, שמאל בימין. אז תדע ׳כי ה' הוא האלהים׳ (דברים ד, לה) - אמר רבי אבא, ודאי כך הוא, ועכשו ידוע, הוא אהרן ומשה, הוא משה ואהרן, רוח במים, ומים ברוח, להיות אחד, ועל זה כתוב הוא.
מן המפרשים
שער מאמרי רשב"י: (דף כ"ה ע"א) שם בדכ"ז ע"א שורה ט" ו ונ"ל אמר ר' אבא ודאי הכי הוא והשתא ידיעא הוא אהרן ומשה הוא משה ואהרן רוחא במיא ומיא ברוחא למהוי חד ועל דא כתיב הוא. הנה זה המאמר קודם אל ה מאמר שנכתב קודם זה האמנם להיות שלא נמצא מקומו האמתי…
הסולם: וע"ד הא דאמרן וכו': ועל כן זה שאמרנו (לעיל אות צ') והשבות אל לבבך, הוא לכלול אותם, ביחד, השמאל והימין, ואז תדע כי ה' הוא האלקים. אמר ר' אבא, ודאי כן הוא. ועתה מובן מה שנאמר, הוא אהרן ומשה, הוא משה ואהרן , שהוא ללמד שהרוח, שהוא…