ממלכת הזוהר › זוהר › וארא › מאמר 10: ׳וידעת היום והשבות אל לבבך׳ - ימין ושמאל בשבטים › פיסקה 3 (כו ע"ב)

פגם הרשעים - הפרדת שמאל מימין ומניעת ברכה

וארא · ׳וידעת היום והשבות אל לבבך׳ - ימין ושמאל בשבטים · מאמר 10 · פיסקה 3 · דף כו ע"ב

לשון הזוהר

תּוּ אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, חַיָּיבִין, עַבְדִּין פְּגִימוּתָא לְעֵילָּא, מַאי פְּגִימוּתָא. דִּשְׂמָאלָא לָא אִתְכְּלִיל בִּימִינָא. דְּיֵצֶר רָע לָא אִתְכְּלִיל בְּיֵצֶר טוֹב, בְּגִין חוֹבַיְיהוּ דִּבְנֵי נָשָׁא. וּפְגִימוּ לָא עַבְדֵי, אֶלָּא לוֹן מַמָּשׁ, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳שִׁחֵת לוֹ לֹא בָּנָיו מוּמָם׳ (דברים לב, ה). כִּבְיָכוֹל עַבְדֵי וְלָא עַבְדֵי. עַבְדֵי: דְּלָא יִתְמָשֵּׁךְ עָלַיְיהוּ בִּרְכָּאן דִּלְעֵילָּא, כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר ׳וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִהְיֶה מָטָר׳ (דברים יא, יז). וְלָא עַבְדֵי: דְּהָא שְׁמַיָּא נַטְלֵי לוֹן לְגַרְמַיְיהוּ בִּרְכָּאן מַאי דְּאִצְטְרִיךְ. וְלָא נַטְלֵי לְאַמְשָׁכָא לְתַתָּא וַדַּאי מוּמָם דְּאִינּוּן חַיָּיבִין אִיהוּ.

תרגום

עוֹד, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, רְשָׁעִים עוֹשִׂים פְּגָם לְמַעְלָה. מַהוּ הַפְּגָם? שֶׁהַשְּׂמֹאל לֹא נִכְלָל בַּיָּמִין, שֶׁיֵּצֶר הָרָע לֹא נִכְלָל בְּיֵצֶר טוֹב מִשּׁוּם חֲטָאֵי בְּנֵי הָאָדָם, וּפְגָם לֹא עוֹשִׂים אֶלָּא לָהֶם מַמָּשׁ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳שִׁחֵת לוֹ לֹא בָּנָיו מוּמָם׳ (דברים לב, ה) - כִּבְיָכוֹל עוֹשִׂים וְלֹא עוֹשִׂים. עוֹשִׂים - כְּדֵי שֶׁלֹּא יִמָּשְׁכוּ עֲלֵיהֶם בְּרָכוֹת שֶׁלְּמַעְלָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִהְיֶה מָטָר׳ (דברים יא, יז), וְלֹא עוֹשִׂים - שֶׁהֲרֵי הַשָּׁמַיִם נוֹטְלִים אוֹתָם לְעַצְמָם בְּרָכוֹת מַה שֶּׁצְּרִיכִים, וְלֹא נוֹטְלִים לְהַמְשִׁיךְ לְמַטָּה, וַדַּאי שֶׁזֶּהוּ מוּמָם שֶׁל אוֹתָם רְשָׁעִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תו אמר רבי אלעזר, חייבין, עבדין פגימותא לעילא, מאי פגימותא. דשמאלא לא אתכליל בימינא. דיצר רע לא אתכליל ביצר טוב, בגין חובייהו דבני נשא. ופגימו לא עבדי, אלא לון ממש, הדא הוא דכתיב, ׳שחת לו לא בניו מומם׳ (דברים לב, ה). כביכול עבדי ולא עבדי. עבדי: דלא יתמשך עלייהו ברכאן דלעילא, כמה דאת אמר ׳ועצר את השמים ולא יהיה מטר׳ (דברים יא, יז). ולא עבדי: דהא שמיא נטלי לון לגרמייהו ברכאן מאי דאצטריך. ולא נטלי לאמשכא לתתא ודאי מומם דאינון חייבין איהו.

התרגום: עוד, אמר רבי אלעזר, רשעים עושים פגם למעלה. מהו הפגם? שהשמאל לא נכלל בימין, שיצר הרע לא נכלל ביצר טוב משום חטאי בני האדם, ופגם לא עושים אלא להם ממש, זהו שכתוב ׳שחת לו לא בניו מומם׳ (דברים לב, ה) - כביכול עושים ולא עושים. עושים - כדי שלא ימשכו עליהם ברכות שלמעלה, כמו שנאמר ׳ועצר את השמים ולא יהיה מטר׳ (דברים יא, יז), ולא עושים - שהרי השמים נוטלים אותם לעצמם ברכות מה שצריכים, ולא נוטלים להמשיך למטה, ודאי שזהו מומם של אותם רשעים.

מן המפרשים

מקדש מלך: והוא דלא אתמשך עלייהו וכו' וא"כ אינה השחתה עצמית רק מניעות הורדת השפע שהוא ית' עוצרו שלא ירד למטה ומשום הכי שחת לו מה שהוא ית' פועל ברצונו שהרי השפע נמשך בעליונים כל מה שצריכים לעצמם. אבל לא נטלי לאמשכא לתתא שהדינים והקליפות…

אור החמה: דהא שמיא נטלי לגרמייהו והענין כי כשהם נוטלים לעצמם נוטלים כדי חייתם לבד אמנם כשהם נוטלים להשפיע יש בהם תוספת ברכה כמה וכמה והיינו הפגם המגיע להם בתוספת זה:

הסולם: תו אמר ר' אלעזר וכו': עוד אמר ר' אלעזר, הרשעים עושים פגם למעלה על ידי מעשיהם הרעים. מהו הפגם. הוא, כי השמאל אינו נכלל בימין למעלה, אלא שולט בדין בפני עצמו. שהוא משום שהיצר הרע למטה אינו נכלל ביצר הטוב לעבוד עמו להמשכת הטוב,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: