ממלכת הזוהר › זוהר › הקדמה › מאמר 9: המחדש בתורה › פיסקה 13 (ה ע"א)

ארבע תיבות בפתיחה- כנגד ארבע ההסתכלויות בתורה

הקדמה · המחדש בתורה · מאמר 9 · פיסקה 13 · דף ה ע"א

לשון הזוהר

וְלָקֳבֵיל אַרְבַּע זִמְנִין אִינּוּן דִּכְתִיב ׳אָז רָאָהּ וַיְסַפְּרָהּ הֱכִינָהּ וְגַם חֲקָרָהּ׳, בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מָה דְּבָרָא, וְעַד לָא אַפִּיק עֲבִידְתֵּיהּ, אָעִיל אַרְבַּע תֵּבִין בְּקַדְמֵיתָא, דִּכְתִיב בְּ'רֵאשִׁית בָּ'רָא אֱ'לֹהִי"ם אֵ'ת, הָא אַרְבַּע, וּלְבָתַר ׳הַשָּׁמַיִם׳, אִינּוּן לָקֳבֵיל אַרְבַּע זִמְנִין דְּאִסְתַּכַּל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאוֹרַיְיתָא, עַד לָא יַפִּיק עֲבִידְתֵּיהּ לְאוּמָּנוּתֵיהּ:

תרגום

וּכְנֶגֶד אַרְבַּע הַפְּעָמִים הָהֵם שֶׁכָּתוּב: אָז רָאָהּ, וַיְסַפְּרָהּ, הֱכִינָהּ, וְגַם חֲקָרָהּ. בָּרָא הקב"ה מַה שֶּׁבָּרָא, וְטֶרֶם שֶׁהוֹצִיא אֶת הַמַּעֲשֶׂה שֶׁלּוֹ, הִכְנִיס בָּרִאשׁוֹנָה אַרְבַּע תֵּבוֹת, שֶׁכָּתוּב בְּ'רֵאשִׁית בָּ'רָא אֱ'לֹהִים אֵ'ת. הֲרֵי אַרְבַּע. וְאַחַר כָּךְ הַשָּׁמַיִם - הֵם כְּנֶגֶד אַרְבַּע הַפְּעָמִים שֶׁהִסְתַּכֵּל הקב"ה בַּתּוֹרָה, טֶרֶם יוֹצִיא אֶת מַעֲשֵׂהוּ לִמְלַאכְתּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולקביל ארבע זמנין אינון דכתיב ׳אז ראה ויספרה הכינה וגם חקרה׳, ברא קודשא בריך הוא מה דברא, ועד לא אפיק עבידתיה, אעיל ארבע תבין בקדמיתא, דכתיב ב'ראשית ב'רא א'להי"ם א'ת, הא ארבע, ולבתר ׳השמים׳, אינון לקביל ארבע זמנין דאסתכל קודשא בריך הוא באורייתא, עד לא יפיק עבידתיה לאומנותיה:

התרגום: וכנגד ארבע הפעמים ההם שכתוב: אז ראה, ויספרה, הכינה, וגם חקרה. ברא הקב"ה מה שברא, וטרם שהוציא את המעשה שלו, הכניס בראשונה ארבע תבות, שכתוב ב'ראשית ב'רא א'להים א'ת. הרי ארבע. ואחר כך השמים - הם כנגד ארבע הפעמים שהסתכל הקב"ה בתורה, טרם יוציא את מעשהו למלאכתו.

מן המפרשים

הסולם: עג) ולקביל ארבע זמנין וכו': ונגד ארבע פעמים אלו שכתוב, אז ראה, ויספרה, הכינה, וגם חקרה, ברא הקב"ה מה שברא. ועד שלא עשה מעשהו, הביא בתחילה ארבע מלים, שכתוב, בראשית, ברא , אלקים, את, הרי ארבע. ואח"כ כתוב השמים, שהם כנגד ארבע…

לכל המפרשים על פיסקה זו