׳ואהיה אצלו אמון׳- הסתכל בתורה ארבע פעמים
הקדמה · המחדש בתורה · מאמר 9 · פיסקה 12 · דף ה ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזִי, בְּאוֹרַיְיתָא בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, וְהָא אוֹקְמוּהָ דִּכְתִיב ׳וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן וָאֶהְיֶה שַׁעֲשׁוּעִים יוֹם יוֹם׳, וְאִיהוּ אִסְתַּכַּל בָּהּ זִמְנָא וּתְרֵין וּתְלָתָא וְאַרְבַּע זִמְנִין, וּלְבָתַר אָמַר לוֹן, וּלְבָתַר עָבִיד בָּהּ עֲבִידְתָּא, לְאוֹלָפָא לִבְנֵי נָשָׁא דְּלָא יֵיתוּן לְמִטְעֵי בָּהּ, כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר ׳אָז רָאָהּ וַיְסַפְּרָהּ הֱכִינָהּ וְגַם חֲקָרָהּ, וַיֹּאמֶר לָאָדָם׳.
תרגום
בֹּא רְאֵה, בַּתּוֹרָה בָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, וַהֲרֵי הֶעֱמִידוּהָ כַּכָּתוּב: וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן וָאֶהְיֶה שַׁעֲשׁוּעִים יוֹם יוֹם. וְהוּא הִסְתַּכֵּל בָּהּ פַּעַם וּשְׁתַּיִם וְשָׁלֹשׁ וְאַרְבַּע פְּעָמִים, וְאַחַר כָּךְ אָמַר לָהֶם, וְאַחַר כָּךְ עָשָׂה בָּהּ מַעֲשֶׂה, לְלַמֵּד אֶת בְּנֵי הָאָדָם שֶׁלֹּא יָבֹאוּ לִטְעוֹת בָּהּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר: אָז רָאָהּ וַיְסַפְּרָהּ הֱכִינָהּ וְגַם חֲקָרָהּ, וַיֹּאמֶר לָאָדָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, באורייתא ברא קודשא בריך הוא עלמא, והא אוקמוה דכתיב ׳ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום׳, ואיהו אסתכל בה זמנא ותרין ותלתא וארבע זמנין, ולבתר אמר לון, ולבתר עביד בה עבידתא, לאולפא לבני נשא דלא ייתון למטעי בה, כמה דאת אמר ׳אז ראה ויספרה הכינה וגם חקרה, ויאמר לאדם׳.
התרגום: בא ראה, בתורה ברא הקב"ה את העולם, והרי העמידוה ככתוב: ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום. והוא הסתכל בה פעם ושתים ושלש וארבע פעמים, ואחר כך אמר להם, ואחר כך עשה בה מעשה, ללמד את בני האדם שלא יבאו לטעות בה, כמו שנאמר: אז ראה ויספרה הכינה וגם חקרה, ויאמר לאדם.
מן המפרשים
אור יקר: מלה דאתחדש: וכר הענין כי מה שכבר נדרש ונשכח, ומתחדש על ידי זה׳ אינו חידוש למעלה, שכבר היה לזה. דאתחדש ]באורייתא! על ידא דההוא דאשתדל: שיתחדש ממש על ידו, והענין; שיש באדם יכולת לחדש בתורה מה שלא ניתן רשות למרע״ה לגלות, וזהו…
הסולם: עב) תא חזי באורייתא וכו': בוא וראה, בתורה ברא הקב"ה את העולם. והעמידוהו, שכתוב, ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום . שסובב על התורה שהיה הקב"ה משתעשע בה אלפים שנה מטרם שנברא העולם. (כנ"ל אות כ"ב) והוא הסתכל בה פעם ושתים…