ממלכת הזוהר › זוהר › הקדמה › מאמר 30: פקודא ארביסר שבת › פיסקה 2 (יד ע"א)

רוחות שנשארו בלי גופות- התגברות הסטרא אחרא

הקדמה · פקודא ארביסר שבת · מאמר 30 · פיסקה 2 · דף יד ע"א

לשון הזוהר

כֵּיוָן דְּאִתְקַדַּשׁ יוֹמָא, אִשְׁתְּאַר בְּרִיאָה דְרוּחִין דְּלָא אִתְבְּרִי לוֹן גּוּפָא. וְכִי לָא הֲוָה יָדַע קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַעְכָּבָא לְקַדָּשָׁא יוֹמָא עַד דְּיִתְבְּרוּן גּוּפִין לְהַנֵּי רוּחִין, אֶלָּא אִילָנָא דְּדַעַת טוֹב וָרָע, אַתְעַר הַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא דְּרַע, וּבָעָא לְאִתְתַּקְּפָא בְּעָלְמָא, וְאִתְפָּרְשׁוּ כַּמָּה רוּחִין בְּכַמָּה זַיְינִין לְאִתְתַּקְּפָא בְּעָלְמָא בְּגוּפִין.

תרגום

כֵּיוָן שֶׁהִתְקַדֵּשׁ הַיּוֹם, נִשְׁאֲרָה בְּרִיאָה שֶׁל רוּחוֹת שֶׁלֹּא נִבְרְאוּ לָהֶם גּוּפוֹת. וְכִי לֹא יָדַע הקב"ה לְעַכֵּב לְקַדֵּשׁ אֶת הַיּוֹם עַד שֶׁיִּבָּרְאוּ גוּפוֹת לָרוּחוֹת הַלָּלוּ. אֶלָּא עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע עוֹרֵר אֶת אוֹתוֹ סִטְרָא אַחֲרָא שֶׁל הָרַע, וְרָצָה לְהִתְחַזֵּק בָּעוֹלָם, וְנִפְרְדוּ כַּמָּה רוּחוֹת בְּכַמָּה כֹּחוֹת לְהִתְחַזֵּק בָּעוֹלָם בְּגוּפוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון דאתקדש יומא, אשתאר בריאה דרוחין דלא אתברי לון גופא. וכי לא הוה ידע קודשא בריך הוא לאעכבא לקדשא יומא עד דיתברון גופין להני רוחין, אלא אילנא דדעת טוב ורע, אתער ההוא סטרא אחרא דרע, ובעא לאתתקפא בעלמא, ואתפרשו כמה רוחין בכמה זיינין לאתתקפא בעלמא בגופין.

התרגום: כיון שהתקדש היום, נשארה בריאה של רוחות שלא נבראו להם גופות. וכי לא ידע הקב"ה לעכב לקדש את היום עד שיבראו גופות לרוחות הללו. אלא עץ הדעת טוב ורע עורר את אותו סטרא אחרא של הרע, ורצה להתחזק בעולם, ונפרדו כמה רוחות בכמה כחות להתחזק בעולם בגופות.

מן המפרשים

קרני אור: אילנא דדעת טוב ורע. היא קליפת נוגה, כמ"ש בפרשת משפטים (צה:) טקלא דעשיקת נשמתן והיא אילנא דטוב ורע. שהיא קליפת נוגה שמחצה טוב ומחצה רע: (קא565)

נזר ישראל: דלא אתברי לן גופא כו'. ועיין בזוהר חדש פט. (תיקונים צז:) ומה שכתבנו שם: (ני101)

הסולם: רמח) כיון דאתקדש יומא וכו': כיון שנתקדש היום, נשארה בריאת הרוחות שלא נברא להם גוף. שואל, וכי לא היה יודע הקב"ה לעכב מלקדש היום, עד שיבראו גופים לאותם הרוחות. ומשיב, אלא עץ הדעת טוב ורע, היה מעורר את הצד האחר הרע, ובקש להתגבר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: