ממלכת הזוהר › זוהר › הקדמה › מאמר 27: פקודא עשיראה תפילין › פיסקה 2 (יג ע"ב)

פרשה ראשונה ׳קדש לי כל בכור׳- יו"ד

הקדמה · פקודא עשיראה תפילין · מאמר 27 · פיסקה 2 · דף יג ע"ב

לשון הזוהר

פַּרְשְׁתָא קַדְמָאָה ׳קַדֶּשׁ לִי כָל בְּכֹר׳, דָּא י' דְּאִיהִי קֹדֶשׁ, בּוּכְרָא דְּכָל קוּדְשִׁין עִלָּאִין, ׳פֶּטֶר כָּל רֶחֶם׳, בְּהַהוּא שְׁבִיל דַּקִּיק דְּנָחַת מִן יוּ"ד, דְּאִיהוּ אַפְתַּח רַחְמָא לְמֶעְבַּד פֵּירִין וְאִבִּין כִּדְקָא יָאוּת, וְאִיהוּ קֹדֶשׁ עִלָּאָה.

תרגום

פָּרָשָׁה רִאשׁוֹנָה - קַדֶּשׁ לִי כָל בְּכוֹר, זוֹ י' שֶׁהִיא קֹדֶשׁ, הַבְּכוֹר שֶׁל כָּל הַקְּדוֹשִׁים הָעֶלְיוֹנִים. פֶּטֶר כָּל רֶחֶם - בַּשְּׁבִיל הַדַּק הַהוּא שֶׁיּוֹרֵד מִיוּ"ד, שֶׁהוּא פּוֹתֵחַ אֶת רַחְמָהּ לַעֲשׂוֹת פֵּרוֹת וְתוֹלָדוֹת כָּרָאוּי, וְהוּא קֹדֶשׁ עֶלְיוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פרשתא קדמאה ׳קדש לי כל בכר׳, דא י' דאיהי קדש, בוכרא דכל קודשין עלאין, ׳פטר כל רחם׳, בההוא שביל דקיק דנחת מן יו"ד, דאיהו אפתח רחמא למעבד פירין ואבין כדקא יאות, ואיהו קדש עלאה.

התרגום: פרשה ראשונה - קדש לי כל בכור, זו י' שהיא קדש, הבכור של כל הקדושים העליונים. פטר כל רחם - בשביל הדק ההוא שיורד מיו"ד, שהוא פותח את רחמה לעשות פרות ותולדות כראוי, והוא קדש עליון.

מן המפרשים

רמ"ז: פרשתא קדמאה קדש וגו'. דע לך כי ענין קדושה הוא תוספת שפע ורוחניות, ומה שתמצא בכל המפרשים שפי' קדושה פרישות והבדלה, לא דקדקו על נכונה, כי אין הפרישות עיקר הקדושה אלא נמשך ממנה, וזה כי כשיחול שפע על דבר הוא הגורם לו להיות פרוש.…

קרני אור: קדש לי כל בכור דא יו"ד דאיהי קדש. גרסינן: (קא540)

הסולם: רלח) פרשתא קדמאה קדש וכו': הפרשה הראשונה שבתפילין, היא קדש לי כל בכור היא י' דהוי"ה, שהיא קדש , דהיינו חכמה, שהיא הבכור של כל קדשים העליונים. היא, פטר כל רחם, על ידי אותו שביל הדק היורד מן ה י' , שהוא הפותח את הרחם לעשות פירות…

לכל המפרשים על פיסקה זו