מצוה עשירית, תפילין- ׳ראשך עליך ככרמל׳
הקדמה · פקודא עשיראה תפילין · מאמר 27 · פיסקה 1 · דף יג ע"ב
לשון הזוהר
פִּקּוּדָא עֲשִׂירָאָה, לַאֲנָחָא תְּפִילִּין וּלְאַשְׁלָמָא גַּרְמֵיהּ בִּדְיוֹקְנָא עִלָּאָה, דִּכְתִיב ׳וַיִּבְרָא אֱלֹהִי"ם אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ׳. פָּתַח וְאָמַר, ׳רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל׳, הַאי קְרָא אוֹקִימְנָא וְאִתְּמַר, אֲבָל ׳רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל׳ דָּא רֵישָׁא עִלָּאָה, תְּפִלִּין דְּרֵישָׁא, שְׁמָא דְּמַלְכָּא עִלָּאָה קַדִּישָׁא יהו"ה, בְּאַתְוָון רְשִׁימִין, כָּל אָת וְאָת פַּרְשְׁתָא חֲדָא, שְׁמָא קַדִּישָׁא גְּלִיפָא בְּסִדּוּרָא דְאַתְוָון כִּדְקָא יָאוּת, וּתְנַן ׳כִּי שֵׁם יהו"ה נִקְרָא עָלֶיךָ וְיָרְאוּ מִמֶּךָּ׳, אִלֵּין תְּפִלִּין דְּרֵישָׁא, דְּאִינּוּן שְׁמָא קַדִּישָׁא בְּסִדּוּרָא דְאַתְווֹי.
תרגום
מִצְוָה עֲשִׂירִית - לְהָנִיחַ תְּפִלִּין וּלְהַשְׁלִים עַצְמוֹ בַּדְּיוֹקָן הָעֶלְיוֹן, כַּכָּתוּב וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ. פָּתַח וְאָמַר: רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל. הַפָּסוּק הַזֶּה הֶעֱמַדְנוּהוּ וְנֶאֱמַר. אֲבָל רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל - זֶה הָרֹאשׁ הָעֶלְיוֹן, תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ, שְׁמוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן הַקָּדוֹשׁ יהו"ה, בְּאוֹתִיּוֹת רְשׁוּמוֹת, כָּל אוֹת וָאוֹת פָּרָשָׁה אַחַת, הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ חָקוּק בַּסִּדּוּר שֶׁל הָאוֹתִיּוֹת כָּרָאוּי. וְשָׁנִינוּ, כִּי שֵׁם ה' נִקְרָא עָלֶיךָ וְיָרְאוּ מִמֶּךָּ - אֵלּוּ תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ, שֶׁהֵם הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ בְּסִדּוּר אוֹתִיּוֹתָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פקודא עשיראה, לאנחא תפילין ולאשלמא גרמיה בדיוקנא עלאה, דכתיב ׳ויברא אלהי"ם את האדם בצלמו׳. פתח ואמר, ׳ראשך עליך ככרמל׳, האי קרא אוקימנא ואתמר, אבל ׳ראשך עליך ככרמל׳ דא רישא עלאה, תפלין דרישא, שמא דמלכא עלאה קדישא יהו"ה, באתוון רשימין, כל את ואת פרשתא חדא, שמא קדישא גליפא בסדורא דאתוון כדקא יאות, ותנן ׳כי שם יהו"ה נקרא עליך ויראו ממך׳, אלין תפלין דרישא, דאינון שמא קדישא בסדורא דאתווי.
התרגום: מצוה עשירית - להניח תפלין ולהשלים עצמו בדיוקן העליון, ככתוב ויברא אלהים את האדם בצלמו. פתח ואמר: ראשך עליך ככרמל. הפסוק הזה העמדנוהו ונאמר. אבל ראשך עליך ככרמל - זה הראש העליון, תפלין של ראש, שמו של המלך העליון הקדוש יהו"ה, באותיות רשומות, כל אות ואות פרשה אחת, השם הקדוש חקוק בסדור של האותיות כראוי. ושנינו, כי שם ה' נקרא עליך ויראו ממך - אלו תפלין של ראש, שהם השם הקדוש בסדור אותיותיו.
מן המפרשים
כתם פז: פקודא עשיראה לאנחה תפלין וכו' אמר שהמצוה העשירית שהיא להניח תפלין רמוזה בפסוק ויברא אלהים את האדם בצלמו ואמר כי בהניח האדם תפילין נעשה דוגמא עליונה וכמ"ש ז"ל שהב"ה מניח תפילין והסוד בזה שהתפארת מניח על ראשו ד' בתי' שהם חכמ"ה…
אור החמה: פקודא עשיראה לאנחא תפילין ולאשלמא גרמיה בדיוקנא עילאה הענין בסוד והלכת בדרכיו לדמות ליוצרו מה הוא מניח תפילין אף אתה וגו'. מהרמ"ק זלה"ה:
אור יקר: שמא קדישא בסדורא דאתוון תרי זמני אמאי ומה הנרצה בעניו סדורא דאתוון שהוא דבר לכאורה ללא צורך. ד) אומ׳: בוכרא דכל קודשין עילאין מאן נינהו קודשין. תתאין, דקאמ׳ קודשין עילאין ומאן נינהו פשוטין, דהאי בוכרא לגבייהו. ה) אומרו: פירין…