ממלכת הזוהר › זוהר › הקדמה › מאמר 24: פקודא שביעאה מילה › פיסקה 3 (יג ע"א)

׳ועוף יעופף על הארץ׳- אליהו, וכסא שמסדרים לו

הקדמה · פקודא שביעאה מילה · מאמר 24 · פיסקה 3 · דף יג ע"א

לשון הזוהר

׳וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ׳, דָּא אֵלִיָּהוּ דְּטָאס כָּל עָלְמָא בְּאַרְבָּעָה טָאסִין, לְמֶהֱוֵי תַּמָּן בְּהַהוּא גְּזִירוּ דִּקְיָימָא קַדִּישָׁא, וְאִצְטְרִיךְ לְתַקְּנָא לֵיהּ כּוּרְסְיָיא, וּלְאַדְכָּרָא בְּפוּמֵּיהּ דָּא כֻּרְסְיָיא דְאֵלִיָּהוּ, וְאִי לָאו לָא שָׁארֵי תַּמָּן.

תרגום

וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ - זֶה אֵלִיָּהוּ שֶׁטָּס אֶת כָּל הָעוֹלָם בְּאַרְבַּע טִיסוֹת, לִהְיוֹת שָׁם בְּאוֹתָהּ מִילָה שֶׁל בְּרִית קֹדֶשׁ. וְצָרִיךְ לְסַדֵּר לוֹ כִּסֵּא, וּלְהַזְכִּיר בְּפִיו: זֶה הַכִּסֵּא שֶׁל אֵלִיָּהוּ. וְאִם לֹא - אֵינוֹ שׁוֹרֶה שָׁם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ועוף יעופף על הארץ׳, דא אליהו דטאס כל עלמא בארבעה טאסין, למהוי תמן בההוא גזירו דקיימא קדישא, ואצטריך לתקנא ליה כורסייא, ולאדכרא בפומיה דא כרסייא דאליהו, ואי לאו לא שארי תמן.

התרגום: ועוף יעופף על הארץ - זה אליהו שטס את כל העולם בארבע טיסות, להיות שם באותה מילה של ברית קדש. וצריך לסדר לו כסא, ולהזכיר בפיו: זה הכסא של אליהו. ואם לא - אינו שורה שם.

מן המפרשים

כתם פז: ועוף יעופף על הארץ דא אליהו דטאס עלמא בארבעה טאסין אמר כי גלוי היה לפניו ית' שיבא אליהו לקנוא קנאת הברית ולומר כי עזבו ישראל הברית ושעל כך יתמנה להיות נמצא בכל ברית שיעשו יש' בכל מקומות מושבותיה ונרמז זה בכתוב ועוף יעופף על…

אור החמה: ואצטריך לתקנ' וגו' יר' כי כוונת הכתוב בהודע' זו להודיענו מכשירי המילה דהיינו דאצטריך לתקנ' וגו' כדי שימצא שם אליהו מרכבה אל השכינה אל הברית שאם לא כן אין אליהו שארי תמן ואין כסא לשכינה. ולענין מציאות המילה דרש ואמר ויברא…

רמ"ז: ועוף יעופף על הארץ דא אליהו. הנה עוף מלא עי"ן ו"ו פ"ה, עולה בכוון אליהו מלא אל"ף למ"ד יו"ד ה"ה ו"ו. וידוע שסוד אליהו הוא עולה ב"ן שה"ס מ"ן דנוק', ולכן בכל מקום שיש גילוי משם ב"ן של הזכר שה"ס האמורים, מיד מזדרז ובא בנק'…

לכל המפרשים על פיסקה זו