ממלכת הזוהר › זוהר › הקדמה › מאמר 24: פקודא שביעאה מילה › פיסקה 1 (יג ע"א)

מצוה שביעית, מילה- לשמונה, כנגד הדרגה השמינית

הקדמה · פקודא שביעאה מילה · מאמר 24 · פיסקה 1 · דף יג ע"א

לשון הזוהר

פִּקּוּדָא שְׁבִיעָאָה, לְמִגְזַר לִתְמַנְיָא יוֹמִין וּלְאַעֲבָרָא זוּהֲמָא דְּעָרְלְתָא, בְּגִין דְּהַהִיא חַיָּה אִיהִי דַּרְגָּא תְּמִינָאָה לְכָל דַּרְגִין, וְהַהִיא נֶפֶשׁ דְּפָרְחָא מִינָּהּ, אִצְטְרִיכָא לְאִתְחֲזָאָה קַמָּהּ לִתְמַנְיָא יוֹמִין, כְּמָה דְּאִיהִי דַּרְגָּא תְּמִינָאָה.

תרגום

מִצְוָה שְׁבִיעִית - לָמוּל לִשְׁמֹנָה יָמִים וּלְהַעֲבִיר אֶת זֻהֲמַת הָעָרְלָה, מִשּׁוּם שֶׁהַחַיָּה הַהִיא הִיא דַּרְגָּה שְׁמִינִית לְכָל הַדְּרָגוֹת, וְהַנֶּפֶשׁ הַהִיא שֶׁפּוֹרַחַת מִמֶּנָּה, צְרִיכָה לְהֵרָאוֹת לְפָנֶיהָ לִשְׁמֹנָה יָמִים, כְּמוֹ שֶׁהִיא דַרְגָּה שְׁמִינִית.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פקודא שביעאה, למגזר לתמניא יומין ולאעברא זוהמא דערלתא, בגין דההיא חיה איהי דרגא תמינאה לכל דרגין, וההיא נפש דפרחא מינה, אצטריכא לאתחזאה קמה לתמניא יומין, כמה דאיהי דרגא תמינאה.

התרגום: מצוה שביעית - למול לשמנה ימים ולהעביר את זהמת הערלה, משום שהחיה ההיא היא דרגה שמינית לכל הדרגות, והנפש ההיא שפורחת ממנה, צריכה להראות לפניה לשמנה ימים, כמו שהיא דרגה שמינית.

מן המפרשים

אור החמה: פקודא שביעא'. למגזר וגו' תרי קא מבעי' ליה לר"ש חדא טעם למספר הימים וז"א למגזר לתמניא יומין. ואל מציאות המילה בעצמ' וז"א ולאעברא זוהמא דערלת':

אור יקר: [סימן י] מלשונו עוד באום׳ ובאינון נשמתין דההיא חיה נפקין, נראה שהנשמות עיקר. ועוד נראה שמה שאמר כמה נפקי היינו בערך צאתם לעולם. אמנם בערך המלאכים בעצמם בעת מציאות התולדות העליונות הם רבות מאד. והכי דקדק לשונו דקאמר כמה עופי…

רמ"ז: פקודא שביעאה למגזר לתמניא יומין וכו'. הלא לפי סדרנו הנכון ענין מצוה זו הוא השלישי המכריע בין שתים הקודמות, וכמו שהתחלנו לבאר למעלה, ונמשיך עתה פי' בפרטות, בהקדים בקיצור סוד המילה לפי מה שקבלנו מהרב זלה"ה. ועיקרן של דברים נמצאו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: