התורה שנקראת מים- ׳לב טהור ברא לי׳
הקדמה · פקודא חמישאה עסק התורה · מאמר 22 · פיסקה 4 · דף יב ע"ב
לשון הזוהר
וְהַיְינוּ דִּכְתִיב ׳וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ׳. דָּא אוֹרַיְיתָא דְּאִקְּרִי מַיִם, יִשְׁרְצוּן וְיַפְּקוּן רִחֲשָׁא דְּנֶפֶשׁ חַיָּה, מֵאֲתַר דְּהַהִיא חַיָּה יִמְשְׁכוּן לָהּ לְתַתָּא, כְּמָה דְּאִתְּמַר. וְעַל דָּא אָמַר דָּוִד ׳לֵב טָהוֹר בְּרָא לִי אֱלֹהִי"ם׳ לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, וּכְדֵין ׳וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׳:
תרגום
וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב: וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ. זוֹ הַתּוֹרָה שֶׁנִּקְרֵאת מַיִם, יִשְׁרְצוּ וְיוֹצִיאוּ שֶׁרֶץ שֶׁל נֶפֶשׁ חַיָּה, מֵהַמָּקוֹם שֶׁל הַחַיָּה הַהִיא יִמְשְׁכוּ אוֹתָהּ לְמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. וְעַל זֶה אָמַר דָּוִד: לֵב טָהוֹר בְּרָא לִי אֱלֹהִים, לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, וְאָז - וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והיינו דכתיב ׳ועוף יעופף על הארץ׳. דא אורייתא דאקרי מים, ישרצון ויפקון רחשא דנפש חיה, מאתר דההיא חיה ימשכון לה לתתא, כמה דאתמר. ועל דא אמר דוד ׳לב טהור ברא לי אלהי"ם׳ למלעי באורייתא, וכדין ׳ורוח נכון חדש בקרבי׳:
התרגום: והינו שכתוב: ועוף יעופף על הארץ. זו התורה שנקראת מים, ישרצו ויוציאו שרץ של נפש חיה, מהמקום של החיה ההיא ימשכו אותה למטה, כמו שנאמר. ועל זה אמר דוד: לב טהור ברא לי אלהים, לעסק בתורה, ואז - ורוח נכון חדש בקרבי.
מן המפרשים
יהל אור: מאתר דההיא חיה. משכינה קדישא. [הערה*) צ"ל כאן את התנינים הן תניני' כו' דלהלן בפקודא ז'. והוא המשך לפרש הפסוק לפי דברי הזוהר. ושם אין לו מקום כלל. וכ"נ מהעתק הגרד"ל ז"ל. ש"ל. ]
אור יקר: ינדע ברנש דכולא חד וכו׳, ועגין זה הפך הדעת, כי ג״כ ראוי שמצוה זו יהיה תלויה במעשה יותר ויותר מהמצוד. הקודמת, כי עיקר ייחוד ת״ת ומלכות, הוה ע״י מעשה המצות כנודע. ג) אומ׳ ולאתכללא שמא דאלי״ם וכו׳, נראה שהוא ענין נוסף על הקודם,…
רמ"ז: והיינו דכתיב ועוף יעופף וגו'. והשתא אתי שפיר יתור מלת יעופף שרומז לעתיד, וכפל העפיפה לרמוז שאז יעופפו בגוף ונפש ולגובה ורוחב שז"ש 'על הארץ על פני רקיע השמים'. והנה שמים הוא עולם הגלגלים, ורקיע הוא עולם המלאכים שמרקיע על…