׳ישרצו המים׳- שלוש מצוות בפסוק אחד
הקדמה · פקודא חמישאה עסק התורה · מאמר 22 · פיסקה 1 · דף יב ע"ב
לשון הזוהר
פִּקּוּדָא חֲמִישָׁאָה, כְּתִיב ׳יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה׳, בְּהַאי קְרָא אִית תְּלָת פִּקּוּדִין, חַד לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, וְחַד לְאִתְעַסְּקָא בִּפְרִיָּה וּרְבִיָּה, וְחַד לְמִגְזַר לִתְמַנְיָיא יוֹמִין וּלְאַעֲבָרָא מִתַּמָּן עָרְלְתָא. לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא וּלְאִשְׁתַּדְּלָא בָּהּ וּלְאַפָּשָׁא לָהּ בְּכָל יוֹמָא, לְתַקְּנָא נַפְשֵׁיהּ וְרוּחֵיהּ.
תרגום
מִצְוָה חֲמִישִׁית - כָּתוּב יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה. בַּפָּסוּק הַזֶּה יֵשׁ שָׁלֹשׁ מִצְווֹת: אַחַת לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, וְאַחַת לְהִתְעַסֵּק בִּפְרִיָּה וּרְבִיָּה, וְאַחַת לָמוּל לִשְׁמוֹנָה יָמִים וּלְהַעֲבִיר מִשָּׁם הָעָרְלָה. לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה וּלְהִשְׁתַּדֵּל בָּהּ וּלְהַגְדִּילָהּ בְּכָל יוֹם, לְתַקֵּן נַפְשׁוֹ וְרוּחוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פקודא חמישאה, כתיב ׳ישרצו המים שרץ נפש חיה׳, בהאי קרא אית תלת פקודין, חד למלעי באורייתא, וחד לאתעסקא בפריה ורביה, וחד למגזר לתמנייא יומין ולאעברא מתמן ערלתא. למלעי באורייתא ולאשתדלא בה ולאפשא לה בכל יומא, לתקנא נפשיה ורוחיה.
התרגום: מצוה חמישית - כתוב ישרצו המים שרץ נפש חיה. בפסוק הזה יש שלש מצוות: אחת לעסק בתורה, ואחת להתעסק בפריה ורביה, ואחת למול לשמונה ימים ולהעביר משם הערלה. לעסק בתורה ולהשתדל בה ולהגדילה בכל יום, לתקן נפשו ורוחו.
מן המפרשים
כתם פז: פקודא חמישאה כתיב ישרצו המים שרץ נפש חיה. אמר שהמאמר החמשי הזה נכללים בו ונרמזים בו שלש מצות. הא' לעסוק בתורה. והשני מצות פריה ורביה. והג' למול כל זכר לשמנה ימים ולהעביר הערלה מן הבשר והסתכל כי לא זכרם בדרך קדימת זמן עשייתם כי…
אור החמה: פקודא חמישאה וגו'. הענין נודע שחייב האדם לשלש שנותיו שליש במקרא והיינו למלעי באורייתא שהוא דבור בעלמא. שליש בתלמוד דהיינו הפלפול בה אמר לאסתכלא באוריית' בעיון והסתכלות גדול: שליש במשנה דהיינו הבקיאות בדיני ההלכות אמ' ולאפשא לה…
רמ"ז: פקודא חמישאה כתיב ישרצו המים וגו'. כבר הקדמנו שכל אלו המצוות הולכות בדרך יושר מלמעלה למטה, וכללות כולם בסוד תיקון זעיר ונוק'. ועד עתה דברנו בס"ד בארבע מהנה בסוד חב"ד דז"א ותיקון לאה מהארת הדעת:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: