היודע שהכל אחד- הסטרא אחרא מסתלקת מן העולם
הקדמה · פקודא רביעאה ה' הוא האלהים · מאמר 21 · פיסקה 4 · דף יב ע"ב
לשון הזוהר
וְעִם כָּל דָּא, אִצְטְרִיךְ לְמִנְדַּע דֶּאֱלֹהִי"ם יהו"ה כֹּלָּא חַד בְּלָא פֵּרוּדָא, ׳יהו"ה הוּא הָאֱלֹהִי"ם׳. וְכַד יִנְדַּע בַּר נָשׁ דְּכֹלָּא חַד וְלָא יְשַׁוֵּי פֵּרוּדָא, אֲפִילּוּ הַהִיא סִטְרָא אַחֲרָא יִסְתַּלַּק מֵעַל עָלְמָא וְלָא אִתְמְשַׁךְ לְתַתָּא.
תרגום
וְעִם כָּל זֶה, צָרִיךְ לָדַעַת שֶׁאֱלֹהִים הוי"ה הַכֹּל אֶחָד בְּלִי פֵּרוּד, הוי"ה הוּא הָאֱלֹהִים. וּכְשֶׁיֵּדַע אָדָם שֶׁהַכֹּל אֶחָד וְלֹא יָשִׂים פֵּרוּד, אֲפִלּוּ אוֹתָהּ הַסִּטְרָא אַחֲרָא יִסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם וְלֹא יִמָּשֵׁךְ לְמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועם כל דא, אצטריך למנדע דאלהי"ם יהו"ה כלא חד בלא פרודא, ׳יהו"ה הוא האלהי"ם׳. וכד ינדע בר נש דכלא חד ולא ישוי פרודא, אפילו ההיא סטרא אחרא יסתלק מעל עלמא ולא אתמשך לתתא.
התרגום: ועם כל זה, צריך לדעת שאלהים הוי"ה הכל אחד בלי פרוד, הוי"ה הוא האלהים. וכשידע אדם שהכל אחד ולא ישים פרוד, אפלו אותה הסטרא אחרא יסתלק מן העולם ולא ימשך למטה.
מן המפרשים
רמ"ז: ועם כל דא אצטריך למנדע דאלהי"ם ה' כולא חד בלא פירודא. פירוש עכ"ז שאנו אומרים שצריך לייחד ב' היחודים הנזכרים ולהפריד צד הרע, מ"מ אל יעלה על הדעת לומר חלילה שצד הרע הוא רשות בפני עצמו ושאין לו אחיזה בקדושה, הס כי לא להעלות זה על…
הסולם: ריא) ועם כל דא אצטריך וכו': ועם כל זה צרך לדעת אשר אלקים הויה , הכל אחד בלא פרוד. הויה הוא האלקים. וכשהאדם ידע שהכל אחד, ולא ישים פרוד אז אפילו הצד האחר יסתלק מן העולם, ולא יהיה נמשך למטה.