ממלכת הזוהר › זוהר › הקדמה › מאמר 21: פקודא רביעאה ה' הוא האלהים › פיסקה 3 (יב ע"ב)

חטא הנחש הקדמוני- חיבר למטה והפריד למעלה

הקדמה · פקודא רביעאה ה' הוא האלהים · מאמר 21 · פיסקה 3 · דף יב ע"ב

לשון הזוהר

וְדָא חוֹבָא דְּהַהוּא נָחָשׁ קַדְמָאָה, חִבֵּר לְתַתָּא וְאִתְפָּרַשׁ לְעֵילָּא, וּבְגִין כָּךְ גָּרַם מָה דְּגָרַם לְעָלְמָא, בְּגִין דְּאִצְטְרִיךְ לְאַפְרָשָׁא לְתַתָּא וּלְחַבְּרָא לְעֵילָּא, וּנְהוֹרָא אוּכָּמָא אִצְטְרִיךְ לְאִתְאַחֲדָא לְעֵילָּא בְּחִבּוּרָא חֲדָא, וּלְאִתְאַחֲדָא לְבָתַר בְּאוּכְלוּסָהָא בְּיִחוּדָהָא, וּלְאַפְרָשָׁא לָהּ מִסִּטְרָא בִּישָׁא.

תרגום

וְזֶהוּ הַחֵטְא שֶׁל אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי - חִבֵּר לְמַטָּה וְנִפְרַד לְמַעְלָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ גָּרַם מַה שֶּׁגָּרַם לָעוֹלָם, מִשּׁוּם שֶׁצָּרִיךְ לְהַפְרִיד לְמַטָּה וּלְחַבֵּר לְמַעְלָה. וְהָאוֹר הַשָּׁחֹר צָרִיךְ לְהֵאָחֵז לְמַעְלָה בְּחִבּוּר אֶחָד, וּלְהֵאָחֵז אַחַר כָּךְ בְּאֻכְלוֹסֶיהָ בְּיִחוּדָהּ, וּלְהַפְרִיד אוֹתָהּ מִן הַצַּד הָרַע.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ודא חובא דההוא נחש קדמאה, חבר לתתא ואתפרש לעילא, ובגין כך גרם מה דגרם לעלמא, בגין דאצטריך לאפרשא לתתא ולחברא לעילא, ונהורא אוכמא אצטריך לאתאחדא לעילא בחבורא חדא, ולאתאחדא לבתר באוכלוסהא ביחודהא, ולאפרשא לה מסטרא בישא.

התרגום: וזהו החטא של אותו הנחש הקדמוני - חבר למטה ונפרד למעלה, ומשום כך גרם מה שגרם לעולם, משום שצריך להפריד למטה ולחבר למעלה. והאור השחר צריך להאחז למעלה בחבור אחד, ולהאחז אחר כך באכלוסיה ביחודה, ולהפריד אותה מן הצד הרע.

מן המפרשים

מקדש מלך: דאיצטריך לאפרשא וכו' פי' שהאמת הוא שבקליפה צריך לעשות פירוד ביניהם בסוד סרס את הזכר וצינן את הנקיבה ובקדושה אדרבה צריך לחבר זו"ן. וז"ש ולחברא לעילא . לאתאחדא לעילא וכו' פי' תחלה צריך לייחד המ' לעילא. עם זעיר כדי לקבל המוחין על…

אור החמה: ודא הוא חובא וגו' קשי' ליה דלפי דרך זה שבא עתה הכתוב להורות על ייחודם כנז' א"כ מאי קאמר קרא ולהבדיל בין היום ובין הלילה דאדרבה לייחדם בעינן לז"א שהיה כונת הכתוב לפרש כאן כי זה היה פעולת הנחש שההדיל בין היום ובין הלילה. וז"ש…

רמ"ז: ודא חובה דההוא נחש. שהוא בחי' חוה ראשונה שקנאה בחוה שניה היא אשת אדה"ר:

לכל המפרשים על פיסקה זו