׳ברוך שם כבוד מלכותו׳- ייחוד תחתון בשש תיבות
הקדמה · פקודא תליתאה יחוד ה' · מאמר 20 · פיסקה 3 · דף יב ע"א
לשון הזוהר
וּלְבָתַר דְּאִתְקַשַּׁר תַּמָּן לְעֵילָּא, אִיצְטְרִיךְ לְקַשְּׁרָא לָהּ לְתַתָּא בְּאֻכְלוּסָהָא בְּשִׁית סִטְרִין אָחֳרָנִין דִּלְתַתָּא, בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, דְּאִית בֵּיהּ שִׁית תֵּבִין אָחֳרָנִין דְּיִחוּדָא, כְּדֵין מָה דַּהֲוָת ׳יַבָּשָׁה׳, אִתְעֲבִידַת ׳אֶרֶץ׳ לְמֶעְבַּד פֵּירִין וְאִיבִּין וּלְנַטְעָא אִילָנִין.
תרגום
וְאַחַר שֶׁנִּקְשְׁרָה שָׁם לְמַעְלָה, צָרִיךְ לְקַשֵּׁר אוֹתָהּ לְמַטָּה עִם אֻכְלוֹסֶיהָ בְּשִׁשָּׁה צְדָדִים הָאֲחֵרִים שֶׁלְּמַטָּה, בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, שֶׁיֵּשׁ בּוֹ שֵׁשׁ תֵּבוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁל הַיִּחוּד. וְאָז מַה שֶּׁהָיְתָה יַבָּשָׁה, נֶעֶשְׂתָה אֶרֶץ לַעֲשׂוֹת פֵּרוֹת וְתוֹלָדוֹת וְלִנְטֹעַ אִילָנוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ולבתר דאתקשר תמן לעילא, איצטריך לקשרא לה לתתא באכלוסהא בשית סטרין אחרנין דלתתא, ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, דאית ביה שית תבין אחרנין דיחודא, כדין מה דהות ׳יבשה׳, אתעבידת ׳ארץ׳ למעבד פירין ואיבין ולנטעא אילנין.
התרגום: ואחר שנקשרה שם למעלה, צריך לקשר אותה למטה עם אכלוסיה בששה צדדים האחרים שלמטה, ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, שיש בו שש תבות אחרות של היחוד. ואז מה שהיתה יבשה, נעשתה ארץ לעשות פרות ותולדות ולנטע אילנות.
מן המפרשים
מקדש מלך: דתתחזי ותתקשר ד' פי' לאה ורחל כלולה עמה כמ"ש נקשרת בההוא ייחודא באוכלוסהא בשית סטרין אחרינן דלתתא בשכמ"לו פי' אחר שיקשרנו אותה עם ז"א בדל"ת דאחד צריך לקשרה ג"כ בפ' בשכמ"לו עם אוכלוסהא שהם מחנות שכינה לפי שבפסוק בשכמ"לו ניתקן…
אור החמה: למעבד פירין ואיבין ולנטעא אילנין פירין ואיבין שהם פרי האדמ ולנטע' אילנין הם ועץ פרי עושה פרי והכוונה על שתי פעולות אשר למלכות הא' הם פעולות המ' בעצמ' דהיינו פרי האדמה. הב' הם פעולות שאר הספי' העליונות שהיא מוציא' בחינותיהם…
אור יקר: מה דהות יבשה וכו' אין נראה שקשר עילמות יהיה, מעלה או מוריד, לענין שתהיה יבשה או ארץ. שאחר שכבר נתייחדה למעלה, למה לא תהיה ארץ עד שתייחד עט עולימתהא. ואם הכוונה על ההתעוררות, היה ראוי שיקדיש ייחוד ברוך שם לייחוד שמע. יב) אוט׳…