ממלכת הזוהר › זוהר › הקדמה › מאמר 19: פקודא תניינא אהבת ה' › פיסקה 5 (יב ע"א)

רבי פינחס מברך- ׳אור קטן שנכלל בביתי׳

הקדמה · פקודא תניינא אהבת ה' · מאמר 19 · פיסקה 5 · דף יב ע"א

לשון הזוהר

נַטְלֵיהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן וְנַשְׁקֵיהּ, אָתָא רַבִּי פִּינְחָס וְנַשְׁקֵיהּ וּבָרְכֵיהּ, וְאָמַר, בְּוַדַּאי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שַׁדְּרַנִי הָכָא, דָּא הוּא נְהִירוּ דַּקִּיק דְּאָמְרוּ לִי דְּאִתְכְּלִיל בְּבֵיתָאִי וּלְבָתַר נָהִיר כָּל עָלְמָא.

תרגום

נְטָלוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן וּנְשָׁקוֹ. בָּא רַבִּי פִּינְחָס וּנְשָׁקוֹ וּבֵרְכוֹ, וְאָמַר: בְּוַדַּאי הקב"ה שְׁלָחַנִי לְכָאן. זֶה הוּא אוֹר קָטָן שֶׁאָמְרוּ לִי שֶׁנִּכְלָל בְּבֵיתִי וְאַחַר כָּךְ מֵאִיר לְכָל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: נטליה רבי שמעון ונשקיה, אתא רבי פינחס ונשקיה וברכיה, ואמר, בודאי קודשא בריך הוא שדרני הכא, דא הוא נהירו דקיק דאמרו לי דאתכליל בביתאי ולבתר נהיר כל עלמא.

התרגום: נטלו רבי שמעון ונשקו. בא רבי פינחס ונשקו וברכו, ואמר: בודאי הקב"ה שלחני לכאן. זה הוא אור קטן שאמרו לי שנכלל בביתי ואחר כך מאיר לכל העולם.

מן המפרשים

אור החמה: דף י"ב ע"א דא הוא נהירו דקיק דאמרו לי וגו' עכ"ל:

רמ"ז: דא איהו נהירו דקיק וכו'. שה"ס רבי אלעזר הנכלל מחו"ג כנז"ל, והוא היה מתחלה בסוד ב' בחי' הרוחות הנכללות בחו"ג, והיינו ממש סוד נהירו דקיק:

רמ"א: נהירו דקיק. דא[ונראה שצריך לומר לעיל סוף ע"ד]:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: