ממלכת הזוהר › זוהר › הקדמה › מאמר 18: פקודי אורייתא פקודא קדמאה יראת ה' › פיסקה 7 (יא ע"ב)

יראה שהיא ראשית דעת- השומרה שומר הכל

הקדמה · פקודי אורייתא פקודא קדמאה יראת ה' · מאמר 18 · פיסקה 7 · דף יא ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ אֲתַר דְּאִקְּרִי יִרְאַת ה', ׳רֵאשִׁית דַּעַת׳ אִקְּרִי, וְעַל דָּא אִתְכְּלִיל הָכָא פִּקּוּדָא דָּא, וְדָא עִקָּרָא וִיסוֹדָא לְכָל שְׁאָר פִּקּוּדִין דְּאוֹרַיְיתָא, מַאן דְּנָטִיר יִרְאָה נָטִיר כֹּלָּא, לָא נָטִיר יִרְאָה לָא נָטִיר פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, דְּהָא דָא תַּרְעָא דְכֹלָּא.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ הַמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא יִרְאַת ה', רֵאשִׁית דָּעַת נִקְרָא, וְעַל כֵּן נִכְלֶלֶת כָּאן הַמִּצְוָה הַזּוֹ, וְזֶה הָעִקָּר וְהַיְסוֹד לְכָל שְׁאָר מִצְווֹת הַתּוֹרָה. מִי שֶׁשּׁוֹמֵר הַיִּרְאָה - שׁוֹמֵר הַכֹּל. לֹא שׁוֹמֵר יִרְאָה - לֹא שׁוֹמֵר מִצְווֹת הַתּוֹרָה, שֶׁהֲרֵי זֶה הַשַּׁעַר שֶׁל הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך אתר דאקרי יראת ה', ׳ראשית דעת׳ אקרי, ועל דא אתכליל הכא פקודא דא, ודא עקרא ויסודא לכל שאר פקודין דאורייתא, מאן דנטיר יראה נטיר כלא, לא נטיר יראה לא נטיר פקודי אורייתא, דהא דא תרעא דכלא.

התרגום: ומשום כך המקום שנקרא יראת ה', ראשית דעת נקרא, ועל כן נכללת כאן המצוה הזו, וזה העקר והיסוד לכל שאר מצוות התורה. מי ששומר היראה - שומר הכל. לא שומר יראה - לא שומר מצוות התורה, שהרי זה השער של הכל.

מן המפרשים

כתם פז: מאן דדחיל בגין עונשא דמלקיותא וכו' כי כפי המקום והדרך שידבק בו האדם כן יחול עליו יראת אותו מקום אם ידבק ביראת יי' לחיים ימשכו לו משם חיים. ואם ידבק ביראת רעה הנה רצעותא מזומנת לו. ובגין כך אתר דאקרי יראת יי' ראשית אקרי כי…

אור החמה: ובגין כך אתר וגו' מפני שבעוד שאין באדם יראת ה' שולטים עליו הקליפות וכל מה שיעבוד וכל מה שישמור הוא עבודה אל החוץ לתשלום ולתגמול ולא נכנס כלל בכל ענייניו בקדושה אמנם כאשר יהיה יראה כראוי יהיה שורה עליו שכינה כדי שיהיו שאר כל…

רמ"ז: ובגין כך אתר דאקרי יראת ה' ראשית דעת איקרי. וכנז"ל שכל עצמה דרחל להיותה מושרשת בקו האמצעי שבו המשך הדעת הכולל חו"ג. ואולי שלכן נרמז בפסוק זה דבראשית שם אהו"ה ר"ת 'את השמים ואת הארץ' והן הם חו"ג זו"ן, ושם זה עולה טו"ב, וזהו…

לכל המפרשים על פיסקה זו