ממלכת הזוהר › זוהר › הקדמה › מאמר 18: פקודי אורייתא פקודא קדמאה יראת ה' › פיסקה 2 (יא ע"ב)

׳בראשית׳- מצוה ראשונה, יראת ה' שנקראת ראשית

הקדמה · פקודי אורייתא פקודא קדמאה יראת ה' · מאמר 18 · פיסקה 2 · דף יא ע"ב

לשון הזוהר

׳בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִי"ם׳, הָדָא הִיא פִּקּוּדָא קַדְמָאָה דְּכֹלָּא, וְאִקְּרִי פִּקּוּדָא דָא יִרְאַת ה' דְּאִקְּרִי רֵאשִׁית, דִּכְתִיב ׳רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יהו"ה׳, ׳יִרְאַת יהו"ה רֵאשִׁית דַּעַת׳, בְּגִין דְּמִלָּה דָא רֵאשִׁית אִקְּרִי, וְדָא אִיהִי תַּרְעָא לְאַעֲלָא גּוֹ מְהֵימְנוּתָא, וְעַל פִּקּוּדָא דָא אִתְקַיַּים כָּל עָלְמָא.

תרגום

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים, זוֹ הִיא הַמִּצְוָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל הַכֹּל. וְנִקְרֵאת מִצְוָה זוֹ יִרְאַת ה', שֶׁנִּקְרֵאת רֵאשִׁית, שֶׁכָּתוּב: רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת ה'. יִרְאַת ה' רֵאשִׁית דָּעַת. מִשּׁוּם שֶׁמִּלָּה זוֹ נִקְרֵאת רֵאשִׁית, וְזוֹ הִיא הַשַּׁעַר לְהִכָּנֵס לְתוֹךְ הָאֱמוּנָה, וְעַל הַמִּצְוָה הַזּוֹ מִתְקַיֵּם כָּל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳בראשית ברא אלהי"ם׳, הדא היא פקודא קדמאה דכלא, ואקרי פקודא דא יראת ה' דאקרי ראשית, דכתיב ׳ראשית חכמה יראת יהו"ה׳, ׳יראת יהו"ה ראשית דעת׳, בגין דמלה דא ראשית אקרי, ודא איהי תרעא לאעלא גו מהימנותא, ועל פקודא דא אתקיים כל עלמא.

התרגום: בראשית ברא אלהים, זו היא המצוה הראשונה של הכל. ונקראת מצוה זו יראת ה', שנקראת ראשית, שכתוב: ראשית חכמה יראת ה'. יראת ה' ראשית דעת. משום שמלה זו נקראת ראשית, וזו היא השער להכנס לתוך האמונה, ועל המצוה הזו מתקים כל העולם.

מן המפרשים

כתם פז: וז"א בגין דמלה דא ראשית אקרי פי' העטרת נקראת י"ראה ודא איהי תרעא לאעלא גו מהימנותא ועל פקודא דא אתקיים. ואח"כ בא לבאר מדרגות היראה שהם ג' מדרגות ושהשנים מהם אינם עיקר והאחת עיקר ואמר כי השנים שאינם עיקר הם האחד הירא מעונש…

יהל אור: ועל פקודא כו'. ר"ל. וז"ש בראשית ברא בשביל היראה ברא שמים וארץ. וע"ז קיימים [נרשם על הגליון וכמ"ש ( ברכות ו, ב ) כי זה כל האדם כל העולם כולו לא נברא אלא לצוות לזה]. וידוע שבשביל זה המדה נברא העולם סוף המעשה ותחלת המחשבה:

אור החמה: ודא איהי תרעא לאעלא גו מהימנותא ופתח כניסה אל הכל היא יראת ה' א"כ באמת היא ראשית אל הדעת והיא ראשית אל החכמה אחר שהיא פתח כניסה לכל האצילות ולא קשה מידי דקרא קארי לה זמנין ראשית אל הדעת וזמנין ראשית אל החכמה: ועל פקוד' דא…

לכל המפרשים על פיסקה זו