׳ויסב חזקיהו פניו׳- העוסק בתורה אינו פוחד
הקדמה · כח התורה וכח התפילה · מאמר 16 · פיסקה 1 · דף יא ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, מַאי דִּכְתִיב ׳וַיַּסֵּב חִזְקִיָּהוּ פָּנָיו אֶל הַקִּיר וַיִּתְפַּלֵּל אֶל יהו"ה׳, תָּא חֲזִי, כַּמָּה הוּא חֵילָא תַּקִּיפָא דְּאוֹרַיְיתָא, וְכַמָּה הוּא עִלָּאָה עַל כֹּלָּא, דְּכָל מַאן דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, לָא דָחִיל מֵעִילָּאֵי וּמִתַּתָּאֵי, וְלָא דָחִיל מִמַּרְעִין בִּישִׁין דְּעָלְמָא, בְּגִין דְּאִיהוּ אָחִיד בְּאִילָנָא דְחַיֵּי, וְיָלִיף מִינֵּיהּ בְּכָל יוֹמָא.
תרגום
פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר: מַהוּ שֶׁכָּתוּב: וַיָּסֵב חִזְקִיָּהוּ פָּנָיו אֶל הַקִּיר וַיִּתְפַּלֵּל אֶל ה' - בֹּא רְאֵה, כַּמָּה הוּא הַכֹּחַ הֶחָזָק שֶׁל הַתּוֹרָה, וְכַמָּה הוּא עֶלְיוֹן עַל הַכֹּל. שֶׁכָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, לֹא פּוֹחֵד מֵעֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְלֹא פּוֹחֵד מֵחֳלָאִים רָעִים שֶׁל הָעוֹלָם, מִשּׁוּם שֶׁהוּא אָחוּז בְּעֵץ הַחַיִּים, וְלוֹמֵד מִמֶּנּוּ בְּכָל יוֹם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי שמעון ואמר, מאי דכתיב ׳ויסב חזקיהו פניו אל הקיר ויתפלל אל יהו"ה׳, תא חזי, כמה הוא חילא תקיפא דאורייתא, וכמה הוא עלאה על כלא, דכל מאן דאשתדל באורייתא, לא דחיל מעילאי ומתתאי, ולא דחיל ממרעין בישין דעלמא, בגין דאיהו אחיד באילנא דחיי, ויליף מיניה בכל יומא.
התרגום: פתח רבי שמעון ואמר: מהו שכתוב: ויסב חזקיהו פניו אל הקיר ויתפלל אל ה' - בא ראה, כמה הוא הכח החזק של התורה, וכמה הוא עליון על הכל. שכל מי שמשתדל בתורה, לא פוחד מעליונים ותחתונים, ולא פוחד מחלאים רעים של העולם, משום שהוא אחוז בעץ החיים, ולומד ממנו בכל יום.
מן המפרשים
כתם פז: פתח ר"ש ואמר מאי דכתיב ויסב חזקיהו פניו אל הקיר יגיד כח העסק בתורה שכל העוסק בתורה אין שום כח עליון ותחתון שולט בו להזיקו וזה לפי שהוא אוחז בעץ החיים שהוא סוד תור"ה שבכת"ב והיא מלמדתו להועיל ומישרתו ונותנת לו עצה להנצל מעונש…
מקדש מלך: מן המקבילה בואתחנן מאמר א, א (רס.) חילא תקיפא דאורייתא נ"ב כפל לשון ירמוז לשתי תורות חילא תקיפא תורה שבע"פ מצד המ' שנוטלת הגבורות עלאה על כולא תורה שבכתב בחי' ת"ת הנוטה כלפי חסדים הנקרא עילאה על כולא. מן המקבילה בואתחנן מאמר…
אור החמה: פתח ר"ש מאי דכתיב ויסב חזקיהו וגו' דהא אורייתא תוליף לבר נש וכו'. י"ל כי לא פי' כלום בפ' זה אמנם סמך על מ"ש בכמה דוכתי ויסב חזקיהו פניו אל הקיר על עסקי הקיר דהיינו השכינה הנקר' קיר קטנה והיינו שבטל מצות פריה ורביה שהיא אחוזה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: