ממלכת הזוהר › זוהר › הקדמה › מאמר 15: שמחת המועד בנתינה לעניים › פיסקה 1 (י ע"ב)

השמח במועדים ואינו נותן חלק- המקטרג מסלקו מן העולם

הקדמה · שמחת המועד בנתינה לעניים · מאמר 15 · פיסקה 1 · דף י ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, כָּל מַאן דְּחָדֵי בְּאִנּוּן מוֹעֲדַיָּא, וְלָא יָהִיב חוּלָקֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הַהוּא רַע עַיִן שָׂטָן שׂוֹנֵא אוֹתוֹ, וְקָא מְקַטְרֵג לֵיהּ וְסַלִּיק לֵיהּ מֵעָלְמָא, וְכַמָּה עָקוּ עַל עָקוּ מְסַבֵּב לֵיהּ.

תרגום

פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר: כָּל מִי שֶׁשָּׂמֵחַ בְּאוֹתָם הַמּוֹעֲדִים, וְלֹא נוֹתֵן חֵלֶק לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, אוֹתוֹ רַע עַיִן שָׂטָן שׂוֹנֵא אוֹתוֹ, וּמְקַטְרֵג עָלָיו וּמְסַלְּקוֹ מֵהָעוֹלָם, וְכַמָּה צָרוֹת עַל צָרוֹת מְסוֹבֵב לוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי שמעון ואמר, כל מאן דחדי באנון מועדיא, ולא יהיב חולקיה לקודשא בריך הוא, ההוא רע עין שטן שונא אותו, וקא מקטרג ליה וסליק ליה מעלמא, וכמה עקו על עקו מסבב ליה.

התרגום: פתח רבי שמעון ואמר: כל מי ששמח באותם המועדים, ולא נותן חלק לקדוש-ברוך-הוא, אותו רע עין שטן שונא אותו, ומקטרג עליו ומסלקו מהעולם, וכמה צרות על צרות מסובב לו.

מן המפרשים

כתם פז: פתח ר"ש ואמר כל מאן דחדי באינון מועדיא וכו' הנה בראותנו שלא פתח בשום פסוק כדרך כל פותח פתיחה נדע כי זה הענין אין ספק שתחלתו נעדר ולא מצאנוהו אמנם הענין זה מבאר כי כליו של הב"ה שהוא משתמש בהם הם שבורים ע"ד מ"ש ז"ל בפסוק לב נשבר…

רמ"ז: פתח רבי שמעון וכו'. גם זה נבזבזא לכלה, שמדבר בענין השפעת אור אי' לברתא כמו שנפרש:

הסולם: קעד) פתח ר' שמעון וכו': פתח ר"ש, ואמר, מי ששמח במועדים ואינו נותן חלקו להקב"ה, אותו רע עין, השטן, שונא אותו ומשטין עליו, ומעבירו מן העולם. וכמה צרות על צרות מסבב לו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: