׳שכל טוב׳- עץ החיים, ו׳לכל עושיהם׳ תומכי התורה
הקדמה · ראשית חכמה · מאמר 11 · פיסקה 5 · דף ח ע"א
לשון הזוהר
׳שֵׂכֶל טוֹב׳ אִלֵּין תְּרֵין תַּרְעִין דְּאִינּוּן כַּחֲדָא. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, ׳שֵׂכֶל טוֹב׳ דָּא אִילָנָא דְחַיֵּי דְּאִיהוּ שֵׂכֶל טוֹב בְּלָא רַע כְּלָל, וְעַל דְּלָא שָׁרְיָא בֵּיהּ רַע, אִיהוּ שֵׂכֶל טוֹב בְּלָא רַע. ׳לְכָל עוֹשֵׂיהֶם׳ אִלֵּין ׳חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים׳ תָּמְכִין אוֹרַיְיתָא, וְאִינּוּן דְּתָמְכִין אוֹרַיְיתָא כִּבְיָכוֹל אִינּוּן עָבְדִין, כָּל אִינּוּן דְּלָעָאן בְּאוֹרַיְיתָא לֵית בְּהוּ עֲשִׂיָּה בְּעוֹד דְּלָעָאן בָּהּ, אִינּוּן דְּתָמְכִין לוֹן אִית בְּהוּ עֲשִׂיָּה, וּבְחֵילָא דָא כְּתִיב ׳תְּהִלָּתוֹ עוֹמֶדֶת לָעַד׳, וְקָיְימָא כּוּרְסְיָיא עַל קִיּוּמֵיהּ כִּדְקָא יָאוּת:
תרגום
שֵׂכֶל טוֹב - אֵלוּ שְׁנֵי שְׁעָרִים שֶׁהֵם כְּאֶחָד. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, שֵׂכֶל טוֹב - זֶה עֵץ הַחַיִּים שֶׁהוּא שֵׂכֶל טוֹב בְּלִי רַע כְּלָל. וְעַל שֶׁלֹּא שׁוֹרֶה בּוֹ רַע, הוּא שֵׂכֶל טוֹב בְּלֹא רַע. לְכָל עֹשֵׂיהֶם - אֵלּוּ חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים, תּוֹמְכֵי הַתּוֹרָה. וְאוֹתָם שֶׁתּוֹמְכִים אֶת הַתּוֹרָה כִּבְיָכוֹל הֵם עוֹשִׂים, כָּל אֵלּוּ שֶׁעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה אֵין בָּהֶם עֲשִׂיָּה בְּעוֹד שֶׁעוֹסְקִים בָּהּ, אוֹתָם שֶׁתּוֹמְכִים בָּהֶם יֵשׁ בָּהֶם עֲשִׂיָּה, וּבְכֹחַ זֶה כָּתוּב תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד, וְעוֹמֵד הַכִּסֵּא עַל עָמְדוֹ כָּרָאוּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳שכל טוב׳ אלין תרין תרעין דאינון כחדא. רבי יוסי אמר, ׳שכל טוב׳ דא אילנא דחיי דאיהו שכל טוב בלא רע כלל, ועל דלא שריא ביה רע, איהו שכל טוב בלא רע. ׳לכל עושיהם׳ אלין ׳חסדי דוד הנאמנים׳ תמכין אורייתא, ואינון דתמכין אורייתא כביכול אינון עבדין, כל אינון דלעאן באורייתא לית בהו עשיה בעוד דלעאן בה, אינון דתמכין לון אית בהו עשיה, ובחילא דא כתיב ׳תהלתו עומדת לעד׳, וקיימא כורסייא על קיומיה כדקא יאות:
התרגום: שכל טוב - אלו שני שערים שהם כאחד. רבי יוסי אמר, שכל טוב - זה עץ החיים שהוא שכל טוב בלי רע כלל. ועל שלא שורה בו רע, הוא שכל טוב בלא רע. לכל עשיהם - אלו חסדי דוד הנאמנים, תומכי התורה. ואותם שתומכים את התורה כביכול הם עושים, כל אלו שעוסקים בתורה אין בהם עשיה בעוד שעוסקים בה, אותם שתומכים בהם יש בהם עשיה, ובכח זה כתוב תהלתו עמדת לעד, ועומד הכסא על עמדו כראוי.
מן המפרשים
כתם פז: שכל טוב אלין תרין תרעין כחדא הם העטרת וי"סוד שהם שני שערים ליכנס למה שלמעלה מהם והם שער ופרוזדור ליכנס לפני המלך יתברך והם שני פתחים כאחד רבי יוסי אמר שכל טוב דא אילנא דחיי דאיהו שכל טוב בלא רע כי הרע אינו רק בערוב האור והחשך…
מקדש מלך: חסדי דוד תמכי אורייתא כי נ"ה בונים קוי המלכות שהיא תורה שבע"פ וכן מוכח מסוף הלשון שאמר ובחילא דא כתיב תהלתו וכו' . אי נמי ב' חסדים המגולים דנ"ה הם עולים בסוד אור חוזר ומגדילים כל פרצוף זעיר שנקרא תורה שבכתב. ואלו חסדים המגולים…
יהל אור: אלין תרין תרעין וכו'. ר"ל יסוד ומלכות שהן תמיד כחדא. שכל. מלכות טובת שכל. טוב. יסוד ונכללין כאחד שכל טוב. ורי"א ששכל טוב כולו קאי על יסוד, שיראה ע"ה טו"ר כנ"ל וכאן עץ החיים כולו טוב: אינון דלעאן וכו'. ר"ל לכך נאמר עושיהם והן…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: