ממלכת הזוהר › זוהר › הקדמה › מאמר 11: ראשית חכמה › פיסקה 1 (ז ע"ב)

׳ראשית חכמה׳- יראת ה' שהיא סוף החכמה ושער לה

הקדמה · ראשית חכמה · מאמר 11 · פיסקה 1 · דף ז ע"ב

לשון הזוהר

בְּרֵאשִׁית. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, ׳רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יהו"ה שֵׂכֶל טוֹב לְכָל עוֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתוֹ עוֹמֶדֶת לָעַד׳. ׳רֵאשִׁית חָכְמָה׳, הַאי קְרָא הָכִי מִבָּעֵי לֵיהּ, סוֹף חָכְמָה יִרְאַת ה', בְּגִין דְּיִרְאַת ה' סוֹף חָכְמָה אִיהִי, לְאַעֲלָא לְגוֹ דַּרְגָּא דְּחָכְמְתָא עִלָּאָה, הָדָא הוּא דִּכְתִיב ׳פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק, זֶה הַשַּׁעַר לַיהו"ה׳ וַדַּאי, דְּאִי לָא יֵיעוֹל בְּהַאי תַּרְעָא לָא יֵיעוֹל לְעָלְמִין.

תרגום

בְּרֵאשִׁית. רַבִּי חִיָּא פָּתַח: רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת ה' שֵׂכֶל טוֹב לְכָל עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד. רֵאשִׁית חָכְמָה, פָּסוּק זֶה כָּךְ צָרִיךְ לִהְיוֹת - סוֹף חָכְמָה יִרְאַת ה', בִּגְלַל שֶׁיִּרְאַת ה' סוֹף חָכְמָה הִיא, לְהִכָּנֵס לְתוֹךְ הַדַּרְגָּה שֶׁל חָכְמָה עֶלְיוֹנָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב: פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק. זֶה הַשַּׁעַר לַה׳, וַדַּאי, שֶׁאִם לֹא יִכָּנֵס בְּשַׁעַר זֶה, לֹא יִכָּנֵס לְעוֹלָמִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בראשית. רבי חייא פתח, ׳ראשית חכמה יראת יהו"ה שכל טוב לכל עושיהם תהלתו עומדת לעד׳. ׳ראשית חכמה׳, האי קרא הכי מבעי ליה, סוף חכמה יראת ה', בגין דיראת ה' סוף חכמה איהי, לאעלא לגו דרגא דחכמתא עלאה, הדא הוא דכתיב ׳פתחו לי שערי צדק, זה השער ליהו"ה׳ ודאי, דאי לא ייעול בהאי תרעא לא ייעול לעלמין.

התרגום: בראשית. רבי חיא פתח: ראשית חכמה יראת ה' שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד. ראשית חכמה, פסוק זה כך צריך להיות - סוף חכמה יראת ה', בגלל שיראת ה' סוף חכמה היא, להכנס לתוך הדרגה של חכמה עליונה. זהו שכתוב: פתחו לי שערי צדק. זה השער לה׳, ודאי, שאם לא יכנס בשער זה, לא יכנס לעולמים.

מן המפרשים

כתם פז: בראשית רבי חייא פתח ראשית חכמה יראת יי' האי קרא הכי מבעי ליה סוף חכמה יראת יי' בנין דיראה היא סוף חכמה פי' כי היא פתח אל החכמה העליונה חכמת אלהים (וכן בדרך טבע לא יגיע אדם למעלת החכמה) וחכמת שלמה היא סוף המדרגות העליונות ולמה…

מקדש מלך: בגין דיראת ה' סוף חכמה איהי : הכי גרסינן אלא איהי ראשית לאעלא לגו דרגא דחכמתא ופי' כל הרוצה לעלות לאבא צריך תחלה להעלות מ"ן למלכות ואז יזדווגו זו"ן ועולים גם הם למ"ן דאו"א וכן עד רום המעלות עד א"ס ב"ה. והאי דנקט ראשית חכמה לפי…

אור החמה: בראשית ר' חייא פתח ראשית חכמה וגו' הענין שמלת ראשית יורה על תחלת הדבר אמנם הוא קצת ממנו כמו ראשית עריסותיכם ראשית הגז. אמנם סוף הוא מקום אפיסת הדבר וענין אחר כאו' סוף דבר שהיא מלכות היא הכל שהוא היסוד. והנה נודע שהיראה אינ'…

לכל המפרשים על פיסקה זו