ממלכת הזוהר › זוהר › הקדמה › מאמר 1: כשושנה בין החוחים › פיסקה 3 (א ע"א)

מ"ב זיווגי הזרע- כנגד השם החקוק במ"ב אותיות

הקדמה · כשושנה בין החוחים · מאמר 1 · פיסקה 3 · דף א ע"א

לשון הזוהר

מִכָּאן וּלְהָלְאָה, אוֹר דְּאִתְבְּרִי וְאִתְגְּנִיז וְאִתְכְּלִיל בִּבְרִית, הַהוּא דְּעָאל בְּשׁוֹשַׁנָּה וְאַפִּיק בָּהּ זַרְעָא, וְדָא אִקְּרִי ׳עֵץ עוֹשֶׂה פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ׳, וְהַהוּא זֶרַע קָיְימָא בְּאוֹת בְּרִית מַמָּשׁ. וּכְמָה דִּדְיוֹקְנָא דִבְרִית אִזְדְּרַע בְּאַרְבְּעִין וּתְרֵין זִוּוּגִין הַהוּא זַרְעָא, כָּךְ אִזְדְּרַע שְׁמָא גְּלִיפָא מְפָרַשׁ בְּמ"ב אַתְוָון דְּעוּבָדָא דִּבְרֵאשִׁית:

תרגום

מִכָּאן וָהָלְאָה, אוֹר שֶׁנִּבְרָא וְנִגְנַז וְנִכְלַל בַּבְּרִית, הַהוּא שֶׁנִּכְנַס בַּשּׁוֹשַׁנָּה וְהוֹצִיא בָּהּ זֶרַע, וְזֶה נִקְרָא עֵץ עֹשֶׂה פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ. וְאוֹתוֹ זֶרַע קַיָּם בְּאוֹת בְּרִית מַמָּשׁ. וּכְמוֹ שֶׁדְּיוֹקַן הַבְּרִית נִזְרַע בְּאַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם זִוּוּגֵי אוֹתוֹ הַזֶּרַע, כָּךְ נִזְרַע הַשֵּׁם הֶחָקוּק מְפֹרָשׁ בְּאַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת שֶׁל מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מכאן ולהלאה, אור דאתברי ואתגניז ואתכליל בברית, ההוא דעאל בשושנה ואפיק בה זרעא, ודא אקרי ׳עץ עושה פרי אשר זרעו בו׳, וההוא זרע קיימא באות ברית ממש. וכמה דדיוקנא דברית אזדרע בארבעין ותרין זווגין ההוא זרעא, כך אזדרע שמא גליפא מפרש במ"ב אתוון דעובדא דבראשית:

התרגום: מכאן והלאה, אור שנברא ונגנז ונכלל בברית, ההוא שנכנס בשושנה והוציא בה זרע, וזה נקרא עץ עשה פרי אשר זרעו בו. ואותו זרע קים באות ברית ממש. וכמו שדיוקן הברית נזרע בארבעים ושנים זווגי אותו הזרע, כך נזרע השם החקוק מפרש בארבעים ושתים אותיות של מעשה בראשית.

מן המפרשים

כתם פז: מכאן ולהלאה אור דאתברי ואתגניז וכלול בברית כלומר מן ויאמר אלהים והלאה הוא סוד האור הראשון שנגנז והוא כלול בי"סוד ומכאן למדנו שנגנז בין הצדי"ק והצד"ק והוא סוד גנזו לצדי"קים לעתיד לבוא וזהו וכליל בברית ההוא דעאל בשושנה. ואפיק בה…

מקדש מלך: כך אזדרע שמא גליפא וכו' כתב הרב בס' קהלת יעקב כ"ב אתוון מהם נעשה גוף זעיר ועשר הויות דתגין שהם כנגד עשרת הדברות הם נפש דזעיר ועשר הויות עשויים מנקודות הם רות דזעיר. כללות כולם הם מ"ב והנפש מן אימא והרוח מן אבא. ומאלו המ"ב…

יהל אור: ואתכליל בברית. זהו סוד וירא אלהים את האור כי טוב. ואמרו ( חגיגה יב, א ) שגנזו לצדיקים שנאמר אמרו וכו'. ואמרו לקמן ובתקונים שר"ל בצדיק יסוד עולם: אשא. שצריך להגביה הגבורות למעלה למתקן בשורשן שזהו סוד כוס של ברכה צריך להגביה וכו':

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: