הקבה נקרא שמים, ומשום כך הרקיעים הנכללים בשם זה נקראים שמים כשמתחברים - ושבעה הם
האזינו · הקבה נקרא שמים - סוד שבעת הרקיעים כנגד שבעת הכוכבים ואזהרת רשבי על סוף הדור · מאמר 4 · פיסקה 1 · דף רפז ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שָׁמַיִם אִקְרֵי. וּבְגִין דְּאִקְרֵי שָׁמַיִם, כָּל אִינּוּן רְקִיעִין דְּאִתְכְּלִילָן בִּשְׁמָא דָּא, (ס"א שבעה אינון דכד מתחברן וכו') כַּד מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, אִקְרוּ שָׁמַיִם, וְאִקְרוּ שְׁמָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. מַאן אִינּוּן רְקִיעִין. שִׁבְעָה אִינּוּן.
תרגום
רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, הקב"ה נִקְרָא שָׁמַיִם, וּמִשּׁוּם שֶׁנִּקְרָא שָׁמַיִם, כָּל אֵלּוּ הָרְקִיעִים שֶׁנִּכְלָלִים בְּשֵׁם זֶה, [ שִׁבְעָה הֵם שֶׁכַּאֲשֶׁר מִתְחַבְּרִים וכו' ] כַּאֲשֶׁר מִתְחַבְּרִים כְּאֶחָד, נִקְרָאִים שָׁמַיִם, וְנִקְרָאִים שֵׁם שֶׁל הקב"ה. מָה אֵלּוּ הָרְקִיעִים? שִׁבְעָה הֵם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יהודה אמר, קודשא בריך הוא שמים אקרי. ובגין דאקרי שמים, כל אינון רקיעין דאתכלילן בשמא דא, (ס"א שבעה אינון דכד מתחברן וכו') כד מתחברן כחדא, אקרו שמים, ואקרו שמא דקודשא בריך הוא. מאן אינון רקיעין. שבעה אינון.
התרגום: רבי יהודה אמר, הקב"ה נקרא שמים, ומשום שנקרא שמים, כל אלו הרקיעים שנכללים בשם זה, [ שבעה הם שכאשר מתחברים וכו' ] כאשר מתחברים כאחד, נקראים שמים, ונקראים שם של הקב"ה. מה אלו הרקיעים? שבעה הם.
מן המפרשים
הסולם: ר' יהודה אמר וכו': רי"א, הקב"ה שהוא ז"א, נקרא שמים, ומשום שנקרא שמים, כל אלו הרקיעים, הנכללים בשם הזה, כשמתחברים יחד נקראים שמים. ונקראים שם הקב"ה. מה הם אלו הרקיעים הנכללים בשמים, ומשיב, שבעה הם כמו שלמדנו, וילון, רקיע,…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: קב"ה שמים איקרי ר"י יחזור לפירוש הראשון האזינו השמים ומפרש שמשה קרא לזעיר שיאזין דבריו כעין שנאמר ואתה תשמע השמים וסודו אש ומים כידוע וקדם האש למים כמו שמד"הד קדמה למד"הר בבריאת העולם דהיינו זעיר של עולם התהו אל זעיר של עולם…