ממלכת הזוהר › זוהר › האזינו › מאמר 2: האזינו השמים ואדברה - סוד ההבדל בין משה לישעיהו בקריאת השמים והארץ העליונים › פיסקה 1 (רפו ע"ב)

אשרי חלקו של משה מכל הנביאים - ישעיה שהיה רחוק אמר ׳שמעו שמים׳, ומשה שהיה קרוב ׳האזינו השמים׳

האזינו · האזינו השמים ואדברה - סוד ההבדל בין משה לישעיהו בקריאת השמים והארץ העליונים · מאמר 2 · פיסקה 1 · דף רפו ע"ב

לשון הזוהר

׳הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם וַאֲדַבֵּרָה׳ (דברים לב, א). רִבִּי חִיָּיא אָמַר, זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּמֹשֶׁה, יַתִּיר מִכָּל נְבִיאֵי עָלְמָא. תָּא חֲזֵי, כְּתִיב ׳שִׁמְעוּ שָׁמַיִם וְהַאֲזִינִי אֶרֶץ כִּי יהו"ה דִּבֵּר׳ (ישעיהו א, ב). ׳שִׁמְעוּ שָׁמַיִם׳. יְשַׁעְיָה דְּהֲוָה יַתִּיר רְחִיקָא מִמַּלְכָּא, כְּתִיב ׳שִׁמְעוּ שָׁמַיִם׳. מֹשֶׁה דְּהֲוָה יַתִּיר קָרִיב לְמַלְכָּא, כְּתִיב ׳הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם׳.

תרגום

׳הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם וַאֲדַבֵּרָה׳ (דברים לב, א). רַבִּי חִיָּיא אָמַר, אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה יוֹתֵר מִכָּל נְבִיאֵי הָעוֹלָם. בֹּא רְאֵה, כָּתוּב ׳שִׁמְעוּ שָׁמַיִם וְהַאֲזִינִי אֶרֶץ כִּי ה' דִּבֵּר׳ (ישעיה א, ב) - ׳שִׁמְעוּ שָׁמַיִם׳. יְשַׁעְיָה שֶׁהָיָה רָחוֹק יוֹתֵר מֵהַמֶּלֶךְ, כָּתוּב ׳שִׁמְעוּ שָׁמַיִם׳. מֹשֶׁה שֶׁהָיָה קָרוֹב יוֹתֵר לַמֶּלֶךְ, כָּתוּב ׳הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳האזינו השמים ואדברה׳ (דברים לב, א). רבי חייא אמר, זכאה חולקיה דמשה, יתיר מכל נביאי עלמא. תא חזי, כתיב ׳שמעו שמים והאזיני ארץ כי יהו"ה דבר׳ (ישעיהו א, ב). ׳שמעו שמים׳. ישעיה דהוה יתיר רחיקא ממלכא, כתיב ׳שמעו שמים׳. משה דהוה יתיר קריב למלכא, כתיב ׳האזינו השמים׳.

התרגום: ׳האזינו השמים ואדברה׳ (דברים לב, א). רבי חייא אמר, אשרי חלקו של משה יותר מכל נביאי העולם. בא ראה, כתוב ׳שמעו שמים והאזיני ארץ כי ה' דבר׳ (ישעיה א, ב) - ׳שמעו שמים׳. ישעיה שהיה רחוק יותר מהמלך, כתוב ׳שמעו שמים׳. משה שהיה קרוב יותר למלך, כתוב ׳האזינו השמים׳.

מן המפרשים

הסולם: האזינו השמים ואדברה: ר' חייא אמר, אשרי חלקו של משה יותר מכל נביאי העולם. בוא וראה, כתוב, שמעו שמים והאזיני ארץ כי ה' דבר. שמעו שמים , הנה ישעיה שהיה יותר רחוק מן המלך, כתוב, שמעו שמים. משה שהיה יותר קרוב למלך, כתוב האזינו השמים .

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: דהוה יתיר רחיקא ממלכא והענין יובן במ"ש בליקוטי נביאים שהשגת ישעיה היתה עד מלכות דבריאה וכמ"ש ואראה את אדנ"י וע"כ כתוב שראה שרפים שמדריגתם בבריאה. ואמר ממעל לו דייקא שעל מדריגה זו יושבים השרפים: ולפי שלא השיג אפי' בזעיר דבריאה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: