טעם שהוכיח להם משה בשירה הזו - משום שהם מזומנים להכנס לארץ ולהשרות עליהם שכינה
האזינו · טעם שהוכיח משה בשירה הזו, ושמחת אומות העולם שנהפכה - משל לאם התובעת את בנה לדין · מאמר 16 · פיסקה 1 · דף רצט ע"א
לשון הזוהר
תַּנְיָא, אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, מַאי טַעְמָא אוֹכַח לְהוּ מֹשֶׁה בְּהַאי שִׁירָה הָכִי, בְּגִין דְּאִינְהוּ זְמִינִין לְמֵיעַל לְאַרְעָא, וּלְאַשָׁרֵי בֵּינַיְיהוּ שְׁכִינְתָּא, וּבְגִין כָּךְ אוֹכַח לְהוּ עַל הַאי.
תרגום
לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מָה הַטַּעַם שֶׁהוֹכִיחַ לָהֶם מֹשֶׁה בַּשִּׁירָה הַזּוֹ כָּךְ? מִשּׁוּם שֶׁהֵם מְזֻמָּנִים לְהִכָּנֵס לָאָרֶץ וּלְהַשְׁרוֹת עֲלֵיהֶם שְׁכִינָה, וּמִשּׁוּם זֶה הוֹכִיחַ אוֹתָם עַל כָּךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תניא, אמר רבי יהודה, מאי טעמא אוכח להו משה בהאי שירה הכי, בגין דאינהו זמינין למיעל לארעא, ולאשרי בינייהו שכינתא, ובגין כך אוכח להו על האי.
התרגום: למדנו, אמר רבי יהודה, מה הטעם שהוכיח להם משה בשירה הזו כך? משום שהם מזמנים להכנס לארץ ולהשרות עליהם שכינה, ומשום זה הוכיח אותם על כך.
מן המפרשים
הסולם: תניא א"ר יהודה וכו' : למדנו, אר"י, מהו הטעם שכך הוכיח אותם משה בשירה זו. הוא משום שהיו עתידים ליכנס לארץ ושישרה ביניהם השכינה, ומשום זה הוכיח להם על זה.