ממלכת הזוהר › זוהר › האזינו › מאמר 11: ׳הלה׳ תגמלו זאת ׳זו השכינה סוד ה"א הגדולה וה"א הקטנה ותולדות השמים והארץ בה׳ ובאברהם › פיסקה 9 (רצח ע"א)

׳מן לבנון׳ יוצאים לבינה ונמשכים לכל הקצוות עד הים הגדול - ומשם יצאו תולדות לכל

האזינו · ׳הלה׳ תגמלו זאת ׳זו השכינה סוד ה"א הגדולה וה"א הקטנה ותולדות השמים והארץ בה׳ ובאברהם · מאמר 11 · פיסקה 9 · דף רצח ע"א

לשון הזוהר

׳מִן לְבָנוֹן׳ - מִתַּמָּן נָפְקִין לְבִינָה. וְנָגִיד וְאִתְמְשַׁךְ לְכָל זִוְויָין, עַד דְּנַגְדִּין אִינּוּן מַבּוּעִין, וְנַחְתִּין לְאִתְכַּנְּשָׁא לְאֲתָר דְּאִקְרֵי יַמָּא רַבָּא. דִּכְתִּיב, ׳כָּל הַנְּחָלִים הוֹלְכִים אֶל הַיָּם וְגוֹ'׳ (קהלת א, ז). וּכְתִיב, ׳הַבִּיטוּ אֶל צוּר חוּצַּבְתֶּם וְגוֹ'׳ (ישעיהו נא, א). לְבָתַר כְּתִיב, ׳גַּן נָעוּל אֲחוֹתִי כַלָּה וְגוֹ'׳ (שיר השירים ד, יב). וּמִכָּאן, נְפִיקוּ תּוֹלְדוֹת לְכֹלָּא, דִּכְתִּיב, ׳בְּהִבָּרְאָם, בְּה' בְּרָאָם מַמָּשׁ, בְּאַבְרָהָם׳. אָמַר רִבִּי יִצְחָק, וַאֲפִילּוּ בְּיַעֲקֹב מַמָּשׁ. וְכֹלָּא חַד מִלָּה.

תרגום

׳מִן לְבָנוֹן׳ - מִשָּׁם יוֹצְאִים לְבִינָה. וְנִמְשָׁךְ וּמִתְפַּשֵּׁט לְכָל הַקְּצָווֹת, עַד שֶׁנִּמְשָׁכִים אֵלּוּ הַמְּקוֹרוֹת וְיוֹרְדִים לְהִתְכַּנֵּס לְמָקוֹם שֶׁנִּקְרָא הַיָּם הַגָּדוֹל, שֶׁכָּתוּב ׳כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם וְגוֹ'׳ (קהלת א, ז). וְכָתוּב ׳הַבִּיטוּ אֶל צוּר חֻצַּבְתֶּם וְגוֹ'׳ (ישעיה נא, א). וְאַחַר כָּךְ כָּתוּב, ׳גַּן נָעוּל אֲחֹתִי כַלָּה וְגוֹ'׳ (שיר השירים ד, יב). וּמִכָּאן יָצְאוּ תוֹלָדוֹת לְכֻלָּם, שֶׁכָּתוּב בְּהִבָּרְאָם, בְּה' בְּרָאָם מַמָּשׁ, בְּאַבְרָהָם. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, וַאֲפִלּוּ בְּיַעֲקֹב מַמָּשׁ. וְהַכֹּל דָּבָר אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳מן לבנון׳ - מתמן נפקין לבינה. ונגיד ואתמשך לכל זוויין, עד דנגדין אינון מבועין, ונחתין לאתכנשא לאתר דאקרי ימא רבא. דכתיב, ׳כל הנחלים הולכים אל הים וגו'׳ (קהלת א, ז). וכתיב, ׳הביטו אל צור חוצבתם וגו'׳ (ישעיהו נא, א). לבתר כתיב, ׳גן נעול אחותי כלה וגו'׳ (שיר השירים ד, יב). ומכאן, נפיקו תולדות לכלא, דכתיב, ׳בהבראם, בה' בראם ממש, באברהם׳. אמר רבי יצחק, ואפילו ביעקב ממש. וכלא חד מלה.

התרגום: ׳מן לבנון׳ - משם יוצאים לבינה. ונמשך ומתפשט לכל הקצוות, עד שנמשכים אלו המקורות ויורדים להתכנס למקום שנקרא הים הגדול, שכתוב ׳כל הנחלים הלכים אל הים וגו'׳ (קהלת א, ז). וכתוב ׳הביטו אל צור חצבתם וגו'׳ (ישעיה נא, א). ואחר כך כתוב, ׳גן נעול אחתי כלה וגו'׳ (שיר השירים ד, יב). ומכאן יצאו תולדות לכלם, שכתוב בהבראם, בה' בראם ממש, באברהם. אמר רבי יצחק, ואפלו ביעקב ממש. והכל דבר אחד.

מן המפרשים

מקדש מלך: וסלקין ברישא דמלכא פי' שהמוחין הם ברישא דמלכא והם באים מאבא לאימא לפי שנה"י דאבא תוך נה"י דאימא ונה"י דאימא בתוך קצוות דזעיר. ומשם באים למלכות. וז"ש מן לבנון מתמן נפקין לבינה ונגיד ואתמשך לכל זויין עד דנגדין אינון מבועין וכו'…

הסולם: מן לבנון מתמן וכו': ומפרש דבריו. מן לבנון , שהוא חכמה, משם יוצאים הנוזלים דהיינו השפע אל הבינה, ונוזל ונמשך לכל הזויות, דהיינו לד' רוחות, חו"ג תו"מ דז"א. עד שאלו המבועים נוזלים ויורדים להתקבץ אל המקום שנקרא ים הגדול, דהיינו…

אור יקר: [סימן יט] אמר רבי חזקיה ]בנדפס: ר׳ יצחק[ ואפילו ביעקב ממש.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: