׳קמתי אני לפתוח לדודי׳ - שהיו מזומנים לעלות לארץ, ו ׳דודי חמק עבר׳ - שמת משה ולא קם נביא כמותו
האזינו · האזינו השמים ואדברה - סוד פתחתי אני לדודי ודודי חמק עבר על הסתלקות משה · מאמר 1 · פיסקה 3 · דף רפו ע"ב
לשון הזוהר
מַה כְּתִיב. (שם) ׳קַמְתִּי אֲנִי לִפְתּוֹחַ לְדוֹדִי׳ - אָמְרוּ יִשְׂרָאֵל בְּעוֹד דַּהֲוֵינָן זְמִינִין לְמֵיעַל לְאַרְעָא, וּלְקַבְּלָא אִינּוּן פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא עַל יְדוֹי דְּמֹשֶׁה. מַה כְּתִיב, (שם) ׳וְדוֹדִי חָמַק עָבָר׳, דִּכְתִּיב, ׳וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה עֶבֶד יהו"ה׳ (דברים לד, ה). ׳בִּקַּשְׁתִּיהוּ וְלֹא מְצָאתִיהוּ׳, דִּכְתִּיב ׳וְלֹא קָם נָבִיא עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה׳ - ׳קְרָאתִיו וְלֹא עָנָנִי׳, דְּלָא הֲוָה דָּרָא כְּדָרָא דְּמֹשֶׁה, דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שָׁמַע לְקַלֵיהוֹן, וְעָבַד לְהוּ נִסִּין וְנִימוּסִין, כְּמָה דְּעָבַד עַל יְדוֹי.
תרגום
מַה כָּתוּב? (שם) ׳קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי׳ - אָמְרוּ יִשְׂרָאֵל, בְּעוֹד שֶׁהָיִינוּ מְזֻמָּנִים לַעֲלוֹת לָאָרֶץ וּלְקַבֵּל מִצְווֹת הַתּוֹרָה הָאֵלּוּ עַל יְדֵי מֹשֶׁה, מַה כָּתוּב? (שם) ׳וְדוֹדִי חָמַק עָבָר׳, שֶׁכָּתוּב ׳וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה עֶבֶד ה'׳ (דברים לד, ה). ׳בִּקַּשְׁתִּיהוּ וְלֹא מְצָאתִיהוּ׳, שֶׁכָּתוּב ׳וְלֹא קָם נָבִיא עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה׳ - ׳קְרָאתִיו וְלֹא עָנָנִי׳, שֶׁלֹּא הָיָה דוֹר כְּדוֹרוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, שהקב"ה שָׁמַע לְקוֹלָם וְעָשָׂה לָהֶם נִסִּים וְחֻקִּים, כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה עַל יָדָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מה כתיב. (שם) ׳קמתי אני לפתוח לדודי׳ - אמרו ישראל בעוד דהוינן זמינין למיעל לארעא, ולקבלא אינון פקודי אורייתא על ידוי דמשה. מה כתיב, (שם) ׳ודודי חמק עבר׳, דכתיב, ׳וימת שם משה עבד יהו"ה׳ (דברים לד, ה). ׳בקשתיהו ולא מצאתיהו׳, דכתיב ׳ולא קם נביא עוד בישראל כמשה׳ - ׳קראתיו ולא ענני׳, דלא הוה דרא כדרא דמשה, דקודשא בריך הוא שמע לקליהון, ועבד להו נסין ונימוסין, כמה דעבד על ידוי.
התרגום: מה כתוב? (שם) ׳קמתי אני לפתח לדודי׳ - אמרו ישראל, בעוד שהיינו מזמנים לעלות לארץ ולקבל מצוות התורה האלו על ידי משה, מה כתוב? (שם) ׳ודודי חמק עבר׳, שכתוב ׳וימת שם משה עבד ה'׳ (דברים לד, ה). ׳בקשתיהו ולא מצאתיהו׳, שכתוב ׳ולא קם נביא עוד בישראל כמשה׳ - ׳קראתיו ולא ענני׳, שלא היה דור כדורו של משה, שהקב"ה שמע לקולם ועשה להם נסים וחקים, כמו שעשה על ידיו.
מן המפרשים
אור החמה: הה"ד פתחי לי וגומר אמרו ישראל בעוד דהוינא זמינין למיעל וכו' הענין שכל המצות התלויות בארץ קבלום ממשרע"ה בע"פ לא במעשה כשאר המצות שממש עשו אותם בפניו. וז"ש בעוד דהוינא זמינין למיעאל לארעא ולקבלא אינון פקודי אורייתא על ידוי דמשה…
הסולם: מה כתיב קמתי וגו': מה כתוב, קמתי אני לפתוח לדודי. אמרו ישראל, בעוד שהיינו מוכנים ליכנס לארץ ולקבל מצות התורה על ידי משה, מה כתוב, ודודי חמק עבר, שכתוב, וימת שם משה עבד ה'. בקשתיהו ולא מצאתיהו, שכתוב, ולא קם נביא עוד בישראל…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: אמרו ישראל וכו' כי הם חשבו שהש"ית יתרצה לתפלת מרע"ה ושירשהו ליכנס לארץ ואז יושפע שפע חדש לתיקון רחל וזהו ענין לקבלא פקודי אורייתא ע"י דמשה. אבל ודודי חמק עבר ונתבטלה הארתו וגם שנתקנה רחל שהרי נכנסו לארץ:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: