וישב שלמה על כסא ה - ומלך המשיח זמין למיתב בשבעה כמנין שש מעלות
האדרא רבא · בחוטמא אשתמודע פרצופא - סוד חוטם עתיקא ורוח מלך המשיח · מאמר 9 · פיסקה 5 · דף קל ע"ב
לשון הזוהר
דְּתָנֵינָן, כְּתִיב ׳וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא יהו"ה׳ (דברי הימים א כט, כג) - וּכְתִיב ׳שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא׳ (מלכים א י, יט). וּמַלְכָּא מְשִׁיחָא זַמִּין לְמֵיתַב בְּשִׁבְעָה. שִׁיתָא אִינּוּן וְרוּחָא דְּעַתִּיק יוֹמִין דְּעָלַיְיהוּ, הָא שִׁבְעָה. כְּמָה דְּאִתְּמַר. (ג' רוחי אינון דכללינן ג' אחרנין) אָמַר לֵיהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן, רוּחֲךָ יָנוּח לְעָלְמָא דְּאָתֵי.
תרגום
שֶׁשָּׁנִינוּ, כָּתוּב ׳וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא יהו"ה׳ (דברי הימים א כט, כג) - וְכָתוּב ׳שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא׳ (מלכים א י, יט). וְהַמֶּלֶךְ הַמָּשִׁיחַ עָתִיד לָשֶׁבֶת בְּשִׁבְעָה. שֵׁשׁ הֵן, וְרוּחַ עַתִּיק יוֹמִין שֶׁעֲלֵיהֶן, הֲרֵי שֶׁבַע. כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. (שָׁלֹשׁ רוּחוֹת הֵן שֶׁכּוֹלְלוֹת שָׁלֹשׁ אֲחֵרוֹת) אָמַר לוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן, רוּחֲךָ תָּנוּחַ לָעוֹלָם הַבָּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דתנינן, כתיב ׳וישב שלמה על כסא יהו"ה׳ (דברי הימים א כט, כג) - וכתיב ׳שש מעלות לכסא׳ (מלכים א י, יט). ומלכא משיחא זמין למיתב בשבעה. שיתא אינון ורוחא דעתיק יומין דעלייהו, הא שבעה. כמה דאתמר. (ג' רוחי אינון דכללינן ג' אחרנין) אמר ליה רבי שמעון, רוחך ינוח לעלמא דאתי.
התרגום: ששנינו, כתוב ׳וישב שלמה על כסא יהו"ה׳ (דברי הימים א כט, כג) - וכתוב ׳שש מעלות לכסא׳ (מלכים א י, יט). והמלך המשיח עתיד לשבת בשבעה. שש הן, ורוח עתיק יומין שעליהן, הרי שבע. כמו שנאמר. (שלש רוחות הן שכוללות שלש אחרות) אמר לו רבי שמעון, רוחך תנוח לעולם הבא.
מן המפרשים
הסולם: דתנינן כתיב וישב וגו׳: שלמדנו, כתוב, וישב שלמה על כסא ה׳. וכתוב, שש מעלות לכסא, כנגד חג״ת נה״י, ומלך המשיח עתיד לשבת בכסא של שבע מעלות, שש הן כנגד חג״ת נה״י. ועם הרוח של עתיק יומין שעליהם, היוצא מנקב שמאלי של חוטמא כנ״ל, הרי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: