ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 8: עינא פקיחא תדיר - סוד עיני עתיק יומין ושלושת הבוצינין המאירים בהן › פיסקה 17 (קל ע"א)

חזה הוית עד די כרסוון רמיו ועתיק יומין יתיב - מאן הוא כרסוון רמיו

האדרא רבא · עינא פקיחא תדיר - סוד עיני עתיק יומין ושלושת הבוצינין המאירים בהן · מאמר 8 · פיסקה 17 · דף קל ע"א

לשון הזוהר

תַּנְיָא, כְּתִיב ׳חָזֵה הֲוִית עַד דִּי כָּרְסָוָון רְמִיו וְעַתִּיק יוֹמִין יְתִיב׳ (דניאל ז, ט) - ׳כָּרְסָוָון רְמִיו׳, מַאן הוּא. אָמַר לְרַבִּי יְהוּדָה, קוּם בְּקִיּוּמָךְ וְאַתְקִין כָּרְסְיָיא דָּא.

תרגום

שָׁנִינוּ, כָּתוּב ׳חָזֵה הֲוִית עַד דִּי כָּרְסָוָון רְמִיו וְעַתִּיק יוֹמִין יְתִיב׳ (דניאל ז, ט) - ׳"כָּרְסָוָון רְמִיו"׳, מַה זֶּה. אָמַר לְרַבִּי יְהוּדָה, קוּם בְּקִיּוּמְךָ וְהָכֵן כִּסֵּא זֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תניא, כתיב ׳חזה הוית עד די כרסוון רמיו ועתיק יומין יתיב׳ (דניאל ז, ט) - ׳כרסוון רמיו׳, מאן הוא. אמר לרבי יהודה, קום בקיומך ואתקין כרסייא דא.

התרגום: שנינו, כתוב ׳חזה הוית עד די כרסוון רמיו ועתיק יומין יתיב׳ (דניאל ז, ט) - ׳"כרסוון רמיו"׳, מה זה. אמר לרבי יהודה, קום בקיומך והכן כסא זה.

מן המפרשים

הסולם: תניא כתיב חזה וכו׳: למדנו, כתוב, חזה הוית עד די כורסוון רמיו ועתיק יומין יתיב . שואל כורסוון רמיו, מה הוא. אמר לרבי יהודה קום בקיומך , והתקן כסא הזה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: