כשמתגלה מצח דלתתא באדם רגיל נמצא חצפה - כאן נמצא רצון שלם
האדרא רבא · מצחא דגולגלתא רעוא דרעוין - סוד עת רצון המתגלה במנחת שבת · מאמר 7 · פיסקה 3 · דף קכט ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, בִּשְׁאָר (ס"א בשעתא) דִּלְתַתָּא, כַּד אִתְגְּלֵי מִצְחָא אִשְׁתְּכַח חוּצְפָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (׳תא חזי, בשאר דלתתא כד אתגלי מצחא, דינא אתער ואשתכח ואתעביד מצחא דאשגחותא לחייבי עלמא, לאינון דלא מתכספי בעובדייהו, כמה דאת אמר׳ (ירמיהו ג, ג)) ׳וּמֵצַח (קל"ו) אִשָּׁה זוֹנָה הָיָה לָךְ מֵאַנְתְּ הִכָּלֵם׳ - וְהָכָא כַּד אִתְגְּלֵי מִצְחָא, תִּיּוּבְתָּא (ס"א חביבותא) וְרַעֲוָא שְׁלִים אִשְׁתְּכַח, וְכָל רוּגְזִין אִשְׁתְּכָכוּ וּמִתְכַּפְיָין קַמֵּיהּ.
תרגום
בֹּא רְאֵה, בִּשְׁאָר (נוסח אחר: בַּשָּׁעָה) שֶׁלְּמַטָּה, כְּשֶׁמִּתְגַּלֶּה הַמֵּצַח נִמְצֵאת עַזּוּת פָּנִים, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בֹּא רְאֵה, בִּשְׁאָר שֶׁלְּמַטָּה כְּשֶׁמִּתְגַּלֶּה הַמֵּצַח, הַדִּין מִתְעוֹרֵר וְנִמְצָא וְנַעֲשֶׂה הַמֵּצַח מֵצַח הַשְׁגָּחָה לְרִשְׁעֵי הָעוֹלָם, לְאוֹתָם שֶׁאֵינָם נִכְלָמִים בְּמַעֲשֵׂיהֶם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר) ׳וּמֵצַח אִשָּׁה זוֹנָה הָיָה לָךְ מֵאַנְתְּ הִכָּלֵם׳ (ירמיהו ג, ג) - וְכָאן כְּשֶׁמִּתְגַּלֶּה הַמֵּצַח, נִמְצֵאת תְּשׁוּבָה (נוסח אחר: חִבָּה) וְרָצוֹן שָׁלֵם, וְכָל הָרְגָזִים שׁוֹכְכִים וְנִכְנָעִים לְפָנָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, בשאר (ס"א בשעתא) דלתתא, כד אתגלי מצחא אשתכח חוצפא, הדא הוא דכתיב (׳תא חזי, בשאר דלתתא כד אתגלי מצחא, דינא אתער ואשתכח ואתעביד מצחא דאשגחותא לחייבי עלמא, לאינון דלא מתכספי בעובדייהו, כמה דאת אמר׳ (ירמיהו ג, ג)) ׳ומצח (קל"ו) אשה זונה היה לך מאנת הכלם׳ - והכא כד אתגלי מצחא, תיובתא (ס"א חביבותא) ורעוא שלים אשתכח, וכל רוגזין אשתככו ומתכפיין קמיה.
התרגום: בא ראה, בשאר (נוסח אחר: בשעה) שלמטה, כשמתגלה המצח נמצאת עזות פנים, זהו שכתוב (בא ראה, בשאר שלמטה כשמתגלה המצח, הדין מתעורר ונמצא ונעשה המצח מצח השגחה לרשעי העולם, לאותם שאינם נכלמים במעשיהם, כמו שנאמר) ׳ומצח אשה זונה היה לך מאנת הכלם׳ (ירמיהו ג, ג) - וכאן כשמתגלה המצח, נמצאת תשובה (נוסח אחר: חבה) ורצון שלם, וכל הרגזים שוככים ונכנעים לפניו.
מן המפרשים
אור יקר: תא חזי כשאר דלתתא וכו׳ בכל שאר התחתונים אם בבני אדם אם בהיכלות אם בתיקוני זעיר אנפין.
הסולם: ת״ח בשאר דלתתא וכו׳ : בוא וראה, בשאר של מטה, כשנגלה המצח נמצא עזות, ז״ש ומצח אשה זונה היה לך מאנת הכלם. וכאן בא״א, כשנגלה המצח, נמצא האהבה והרצון השלם וכל מיני רוגז נשקטים ונכנעים לפניו.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: