ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 7: מצחא דגולגלתא רעוא דרעוין - סוד עת רצון המתגלה במנחת שבת › פיסקה 1 (קכט ע"א)

מצחא דגולגלתא רעוא דרעוין - רצון המכסה כל הראש בארבע מאות ועשרים עולמות

האדרא רבא · מצחא דגולגלתא רעוא דרעוין - סוד עת רצון המתגלה במנחת שבת · מאמר 7 · פיסקה 1 · דף קכט ע"א

לשון הזוהר

מִצְחָא דְגֻלְגַּלְתָּא רַעֲוָא דְרַעֲוִין, רְעוּתָא דִזְעֵיר אַנְפִּין לָקָבְלֵי הַהוּא רְעוּתָא (נ"א מצחא דגולגלתא, רצון אקרי. דהא רעוא דרעוין אתגלי בההוא מצחא לקבל דא לתתא. כתיב) דִּכְתִּיב ׳וְהָיָה עַל מִצְחוֹ תָּמִיד לְרָצוֹן וְגוֹ'׳ (שמות כח, לח) וְהַהוּא מִצְחָא דְּאִקְרֵי רָצוֹן, הוּא גִּלּוּיָיא דְּכָל רֵישָׁא וְגוּלְגַּלְתָּא, דְּמִתְכַּסְּיָיא בְּאַרְבַּע מְאָה וְעֶשְׂרִין (נ"א ועשר) עָלְמִין.

תרגום

מֵצַח הַגֻּלְגַּלְתָּא הוּא רָצוֹן הָרְצוֹנוֹת, רְצוֹנוֹ שֶׁל זְעֵיר אַנְפִּין הוּא כְּנֶגֶד אוֹתוֹ רָצוֹן (נוסח אחר: מֵצַח הַגֻּלְגַּלְתָּא נִקְרָא רָצוֹן, שֶׁהֲרֵי רְצוֹן הָרְצוֹנוֹת מִתְגַּלֶּה בְּאוֹתוֹ הַמֵּצַח כְּנֶגֶד זֶה לְמַטָּה), שֶׁכָּתוּב ׳וְהָיָה עַל מִצְחוֹ תָּמִיד לְרָצוֹן וְגוֹ'׳ (שמות כח, לח) וְאוֹתוֹ הַמֵּצַח הַנִּקְרָא רָצוֹן, הוּא גִּלּוּי כָּל הָרֹאשׁ וְהַגֻּלְגַּלְתָּא, הַמִּתְכַּסִּים בְּאַרְבַּע מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים (נוסח אחר: וָעֶשֶׂר) עוֹלָמוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מצחא דגלגלתא רעוא דרעוין, רעותא דזעיר אנפין לקבלי ההוא רעותא (נ"א מצחא דגולגלתא, רצון אקרי. דהא רעוא דרעוין אתגלי בההוא מצחא לקבל דא לתתא. כתיב) דכתיב ׳והיה על מצחו תמיד לרצון וגו'׳ (שמות כח, לח) וההוא מצחא דאקרי רצון, הוא גלוייא דכל רישא וגולגלתא, דמתכסייא בארבע מאה ועשרין (נ"א ועשר) עלמין.

התרגום: מצח הגלגלתא הוא רצון הרצונות, רצונו של זעיר אנפין הוא כנגד אותו רצון (נוסח אחר: מצח הגלגלתא נקרא רצון, שהרי רצון הרצונות מתגלה באותו המצח כנגד זה למטה), שכתוב ׳והיה על מצחו תמיד לרצון וגו'׳ (שמות כח, לח) ואותו המצח הנקרא רצון, הוא גלוי כל הראש והגלגלתא, המתכסים בארבע מאות ועשרים (נוסח אחר: ועשר) עולמות.

מן המפרשים

הסולם: מצחא דגולגלתא רצון וכו׳ : המצח שבגלגלת דא״א, נקרא רצון. כי רצון הרצונות נגלה במצח ההוא. כנגד זה למטה כתוב, והיה על מצחו תמיד לרצון וגו׳. ומצח הזה שנקרא רצון, הוא הגילוי האורות של כל הראש והגלגלתא, המתכסים בארבע מאות ועשר עולמות.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: